1 00:00:03,154 --> 00:00:08,154 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,154 --> 00:00:10,156 [duke luajtur muzikë të zymtë] 3 00:00:14,035 --> 00:00:18,456 [John B] Unë mendoj se herën tjetër që do të bëjmë një udhëtim, ndoshta duhet të planifikojmë përpara. 4 00:00:18,539 --> 00:00:21,375 -[Sarah] Mund të qëndrojmë në një hotel herën tjetër. -[Kiara] Dhe një dush. 5 00:00:21,459 --> 00:00:23,210 [Sarah] Po, kam erë të tmerrshme. 6 00:00:23,294 --> 00:00:25,713 - [Papa qesh] -[Gjoni B] E ndjeva veten sot. 7 00:00:25,796 --> 00:00:28,799 [Sara duke qeshur] Nuk ishe i vetmi që të nuhati. 8 00:00:28,883 --> 00:00:30,259 [të gjithë duke qeshur] 9 00:00:31,677 --> 00:00:32,511 [Gjoni B] Shtëpi. 10 00:00:33,512 --> 00:00:35,473 Të gjithë ne kemi bërë një shtëpi. 11 00:00:36,932 --> 00:00:37,767 Së bashku. 12 00:00:38,476 --> 00:00:40,144 [Sarah] Është në rregull të pëlqesh gjërat e bukura. 13 00:00:40,227 --> 00:00:41,604 [Gjoni B] Dhe më pas ne e humbëm atë. 14 00:00:41,687 --> 00:00:44,315 -[muzika e zymtë intensifikohet] -[kërcitje zjarri] 15 00:00:46,650 --> 00:00:49,987 Hej, ju e dini cili është emri i mirë për një fëmijë? 16 00:00:52,239 --> 00:00:54,909 JJ. Shkon në të dyja drejtimet, në fakt. 17 00:00:54,992 --> 00:00:56,744 -Nëse është vajzë, nëse është djalë. - [duke qeshur] 18 00:00:57,244 --> 00:00:58,079 Çfarë bebe? 19 00:00:58,996 --> 00:01:01,749 -Um... Po. -Ashtu eshte. Ju djema nuk e dini. 20 00:01:06,295 --> 00:01:07,505 -[Cleo] Në asnjë mënyrë. -[Sara] Mm-hmm. 21 00:01:07,588 --> 00:01:08,631 [Cleo] Një Poguelet? 22 00:01:08,714 --> 00:01:10,049 -Ti? -[Sara] Po! 23 00:01:10,132 --> 00:01:12,885 -Do të jesh një baba i frikshëm! -[John B] Unë do të bëhem baba. 24 00:01:12,968 --> 00:01:14,804 Por ne ende kishim njëri-tjetrin. 25 00:01:15,638 --> 00:01:17,973 Ne kishim gjithçka që kishte vërtet rëndësi. 26 00:01:18,057 --> 00:01:21,060 -[Papa] Ti je shumë i paaftë për këtë! -[John B] E di, por kjo është në rregull. 27 00:01:21,143 --> 00:01:23,062 [Papa] Dua të them, ju e dini, ne do t'ju ndihmojmë shumë. 28 00:01:23,145 --> 00:01:25,272 -[Cleo] Një fëmijë i vogël… - [duke qeshur] 29 00:01:25,356 --> 00:01:27,441 - [Papë] shoku. -[Cleo] Urime. 30 00:01:27,525 --> 00:01:29,735 [Gjoni B] Pyetja është, çfarë do të rrezikonim 31 00:01:30,778 --> 00:01:32,029 për të na kthyer shtëpinë? 32 00:01:32,113 --> 00:01:34,115 [muzika reggae po luhet] 33 00:01:35,157 --> 00:01:37,118 [JJ] Në rregull, gjithçka nuk ka humbur, apo jo? 34 00:01:37,201 --> 00:01:39,870 Si, ne morëm një rruazë në Groff, dhe ai mund të na çojë në kurorë. 35 00:01:39,954 --> 00:01:45,584 Dhe dëgjo, e di që kam pasur pak një lëkundje dy ditët e fundit. 36 00:01:46,669 --> 00:01:48,587 Unë thjesht dua të them, unë... jam kthyer. 37 00:01:49,296 --> 00:01:50,381 Dhe ndihem mirë. 38 00:01:51,674 --> 00:01:52,633 [qesh] 39 00:01:54,552 --> 00:01:55,761 Vetëm, kur të arrijmë atje, 40 00:01:56,929 --> 00:01:58,264 mund te kesh kujdes? 41 00:01:59,014 --> 00:02:00,599 JJ, ishte shumë afër. 42 00:02:01,433 --> 00:02:02,476 Shumë afër. 43 00:02:04,311 --> 00:02:07,815 Kështu që ne duhet të shkojmë në këtë qytet, Essaouira. E drejtë? 44 00:02:08,566 --> 00:02:11,569 Pastaj mund të gjejmë varkën e Grofit dhe kuptoni se ku po shkon. 45 00:02:12,611 --> 00:02:13,654 Gjeni Groff. 46 00:02:14,238 --> 00:02:15,239 Do të ishte mirë. 47 00:02:15,322 --> 00:02:16,991 [John B] Po, pa atë rrotull dhe lente, 48 00:02:17,074 --> 00:02:17,908 ne jemi të dehur. 49 00:02:17,992 --> 00:02:21,036 ["Koud Edhaz Emin" nga Tinariwen duke luajtur] 50 00:02:21,745 --> 00:02:23,164 Hej, a di Rafe për kurorën? 51 00:02:24,081 --> 00:02:26,333 Ai thotë se dëshiron vetëm të gjejë Groff. 52 00:02:26,417 --> 00:02:28,294 Ai thotë se nuk i intereson thesari. 53 00:02:29,044 --> 00:02:31,297 E drejta. Ashtu si baballarët tanë? 54 00:02:31,380 --> 00:02:32,965 [Sara psherëtin] 55 00:02:34,300 --> 00:02:38,304 [JJ] Në rregull, hajde, po. Qytetërimi nuk mund të jetë aq larg, apo jo? 56 00:02:38,387 --> 00:02:42,641 ["Koud Edhaz Emin" nga Tinariwen vazhdon] 57 00:03:04,246 --> 00:03:06,916 [Papa] Ja ku është. Llogaritjet e mia ishin të sakta. 58 00:03:07,541 --> 00:03:08,667 Kjo është Essaouira. 59 00:03:09,418 --> 00:03:13,839 ["Koud Edhaz Emin" nga Tinariwen vazhdon] 60 00:03:18,427 --> 00:03:21,764 Në rregull. Pra plani është, gjeni skelin dhe gjeni Groff, mirë? 61 00:03:21,847 --> 00:03:23,182 Kjo është gjithçka që duhet të bëjmë. 62 00:03:23,265 --> 00:03:25,684 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 63 00:03:27,603 --> 00:03:29,355 Kjo mund të jetë pak më e vështirë se sa mendoja. 64 00:03:30,522 --> 00:03:31,523 Ju mendoni? 65 00:03:31,607 --> 00:03:32,608 Le të shkojmë. 66 00:03:32,691 --> 00:03:33,776 Le të shkojmë, hajde. 67 00:03:35,402 --> 00:03:36,237 Jezu Krishti. 68 00:03:36,320 --> 00:03:37,821 [Duhet muzikë rap arabe] 69 00:03:37,905 --> 00:03:39,615 [JJ] Hajde, rri së bashku. 70 00:03:39,698 --> 00:03:42,326 Jo, jo, jo. Kjo është në rregull. Unë… nuk kam para. Në rregull? 71 00:03:46,330 --> 00:03:47,998 -A mund të qëndrojmë si grup? -[Cleo] Po mundohem. 72 00:03:48,082 --> 00:03:49,708 [Papa] Përpiquni të qëndroni si grup. 73 00:03:55,005 --> 00:03:58,342 Epo, duhet të dalim nga këto rrugica. Nuk e di ku po shkoj. 74 00:04:01,637 --> 00:04:03,472 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 75 00:04:03,555 --> 00:04:05,516 Kjo mund të jetë diçka. Hajde. 76 00:04:08,435 --> 00:04:09,561 Po, e dija. 77 00:04:10,771 --> 00:04:12,523 [pulëbardhët që gërviten] 78 00:04:12,606 --> 00:04:13,816 [Papa] Jo, ky është Murat. 79 00:04:14,525 --> 00:04:15,651 Pirati Barbar. 80 00:04:16,277 --> 00:04:18,195 Ky është djali për të cilin na tregonte Groff. 81 00:04:18,946 --> 00:04:20,823 [Gjoni B] Mut i shenjtë. Ky është ai. Berberi. 82 00:04:20,906 --> 00:04:23,117 Ai që bëri harta për të gjetur kurorën. 83 00:04:23,200 --> 00:04:25,244 [JJ] E cila mund të jetë më afër nga sa mendojmë. 84 00:04:26,537 --> 00:04:27,496 Është një shenjë. 85 00:04:27,579 --> 00:04:29,915 [duke luajtur muzikë optimiste] 86 00:04:29,999 --> 00:04:31,875 [JJ] Po. Le të vazhdojmë të lëvizim. Hajde. 87 00:04:37,548 --> 00:04:38,799 Mendoni se është këtu, ndoshta? 88 00:04:39,800 --> 00:04:40,926 [Gjoni B] Nuk e di. 89 00:04:44,930 --> 00:04:46,098 [muzika zbehet] 90 00:04:46,181 --> 00:04:48,434 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 91 00:04:49,935 --> 00:04:51,895 Hej, Sarah. 92 00:04:51,979 --> 00:04:53,272 -[Sara] O Zot. [rënkon] -Hej. 93 00:04:53,355 --> 00:04:55,524 Çfarë nuk shkon? Je mire? 94 00:04:55,607 --> 00:04:57,192 Jo. Unë… Më duhet të ulem. 95 00:04:57,276 --> 00:04:59,278 -[Gjoni B] Në rregull. - [Sarah] Mirë. 96 00:04:59,361 --> 00:05:00,404 Çfarë nuk shkon? 97 00:05:00,487 --> 00:05:02,948 -Çfarë ka? Çfarë ndjen? - Jam vërtet i përzier. 98 00:05:03,032 --> 00:05:04,825 - Të përzier. -[Sara] Po. 99 00:05:04,908 --> 00:05:08,203 Ju ndoshta keni nevojë vetëm për ushqim. Ka qenë, si, çfarë? Dy ditë? 100 00:05:08,287 --> 00:05:10,622 -Po. Duhet t'i marrim asaj diçka. -A je mire? 101 00:05:10,706 --> 00:05:12,333 -[Kiara] Jo, ajo nuk është mirë. -Jo, jam mirë. 102 00:05:12,416 --> 00:05:15,169 Jo, ajo duhet të hajë. Duhet t'i marrim asaj diçka. 103 00:05:15,252 --> 00:05:17,129 Fat i mirë me këtë. Nuk kemi para. 104 00:05:17,921 --> 00:05:21,216 -Mund ta bëjmë në mënyrën e modës së vjetër. -Një zbritje e vogël me pesë gishta? 105 00:05:21,300 --> 00:05:22,301 [Cleo] Mm-hmm. 106 00:05:22,384 --> 00:05:24,636 -[Sarah] Nuk dua ta mbaj grupin. - Jo, jemi mirë. 107 00:05:24,720 --> 00:05:27,056 është në rregull. Le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë shpejt, në rregull? 108 00:05:27,139 --> 00:05:30,142 Unë po vij me. Keni nevojë për një hajdut me përvojë. 109 00:05:30,225 --> 00:05:32,019 -Vjedhës me eksperiencë? -Hajde. 110 00:05:32,102 --> 00:05:34,104 Kam marrë doktoraturën time në hajduti. 111 00:05:34,938 --> 00:05:38,692 Në rregull. Edhe unë do të shkoj dhe do të provoj për të mbajtur një kapak mbi të gjitha marrëzitë. 112 00:05:38,776 --> 00:05:39,902 [Sara qesh] 113 00:05:39,985 --> 00:05:41,904 Hej, do të kthehem menjëherë. 114 00:05:42,613 --> 00:05:44,740 Unë do të jetë mirë. Shkoni. 115 00:05:44,823 --> 00:05:47,117 Ne do të jemi këtu. Unë premtoj. 116 00:05:47,868 --> 00:05:49,119 Hej, hej, hej. 117 00:05:49,203 --> 00:05:50,704 - Merr frymë. -[Sara] O Zot. 118 00:05:50,788 --> 00:05:53,123 -Çfarë po bëjmë? cfare dreqin jane... -Thjesht ndalo Rafe. 119 00:05:53,207 --> 00:05:56,585 Në rregull, thjesht nxitoni me çfarëdo mut budallenj ju djema po bëni, në rregull? 120 00:05:56,668 --> 00:05:58,629 -Po humbim kohë! - Rafe! 121 00:05:58,712 --> 00:06:00,839 [Kiara] Hej! Ne po përpiqemi të jemi modest. 122 00:06:00,923 --> 00:06:01,924 Përzierje. 123 00:06:03,425 --> 00:06:05,469 -Bëhu i zënë. -[Rafe] Po. 124 00:06:05,552 --> 00:06:08,514 -[Kiara] Hej. -[Kleo] Në rregull. Duhet të jetë mjaft e lehtë. 125 00:06:08,597 --> 00:06:10,224 - [JJ] Në rregull. Po. -[Gjoni B] Opsione. 126 00:06:10,307 --> 00:06:12,893 -Do të gjejmë diçka nga kjo anë. -[Gjoni B] Kjo ndihet premtuese. 127 00:06:12,976 --> 00:06:14,186 [JJ] Po, mendoj kështu. 128 00:06:15,396 --> 00:06:18,190 -Në rregull, mora dyqanxhiun. -[Papa] Unë do të marr përsipër këtu. 129 00:06:19,149 --> 00:06:20,984 [duke luajtur muzikë optimiste] 130 00:06:22,694 --> 00:06:24,071 Më falni, um… 131 00:06:24,154 --> 00:06:26,031 Oh, ju flisni anglisht? 132 00:06:26,115 --> 00:06:30,119 Më falni, zotëri. Sa kushton pikërisht këtu? Sa kushtojnë këta djem të këqij? 133 00:06:30,202 --> 00:06:31,412 [duke folur frëngjisht] 134 00:06:31,495 --> 00:06:35,040 [burrë që flet frëngjisht] 135 00:06:35,541 --> 00:06:39,294 [burrë që flet frëngjisht] 136 00:06:39,378 --> 00:06:42,339 -[bilbil] -[burri dhe Cleo duke folur frëngjisht] 137 00:06:42,423 --> 00:06:44,925 [JJ në anglisht] E dini, thjesht po më ngarkon shumë. 138 00:06:45,843 --> 00:06:48,470 [burri dhe Cleo duke folur frëngjisht] 139 00:06:48,554 --> 00:06:50,055 - [në anglisht] Po. -Po. 140 00:06:51,056 --> 00:06:52,224 [Cleo duke folur frëngjisht] 141 00:06:53,016 --> 00:06:55,018 -[boikimi i motoçikletës] -[John B duke gërmuar] 142 00:06:55,102 --> 00:06:56,437 [turma gulçohet] 143 00:06:57,646 --> 00:06:58,856 Papa, shko, shko, shko! 144 00:06:58,939 --> 00:07:00,774 -Shko, shko! -[burrë që bërtet në arabisht] 145 00:07:00,858 --> 00:07:03,694 [burri dhe Cleo rënkojnë] 146 00:07:03,777 --> 00:07:05,154 -[Cleo] Hej! -[JJ] Papa, merr. 147 00:07:05,237 --> 00:07:07,072 Hej. Shko, shko. 148 00:07:07,156 --> 00:07:08,866 [Cleo] Hej, djema, duhet të shkojmë! 149 00:07:09,575 --> 00:07:10,492 [burrërimet] 150 00:07:11,326 --> 00:07:12,369 Na falni. 151 00:07:12,453 --> 00:07:14,663 [duke luajtur muzikë optimiste] 152 00:07:14,746 --> 00:07:16,248 [në arabisht] Hajdut! Hajduti! 153 00:07:16,331 --> 00:07:19,501 Ai shkoi atje. Hajduti! Hajduti! 154 00:07:19,585 --> 00:07:22,463 [bilbil fryn] 155 00:07:24,756 --> 00:07:26,258 [John B në anglisht] Në këtë mënyrë. Këtu brenda. 156 00:07:26,341 --> 00:07:28,343 [gulçim] 157 00:07:28,427 --> 00:07:30,262 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 158 00:07:32,973 --> 00:07:35,142 [John B] Hej, ne jemi mirë. Mendoj se e kemi humbur. 159 00:07:36,894 --> 00:07:37,895 Hej. Hej. 160 00:07:37,978 --> 00:07:40,355 -[JJ] Ky ishte faji i tij. -[Cleo] Të thashë të më lejosh të drejtoj. 161 00:07:42,274 --> 00:07:44,943 -[John B] Si po kaloni? -[Kiara] Si shkoi? Gjithçka e qetë? 162 00:07:45,027 --> 00:07:45,861 [JJ] Po. 163 00:07:45,944 --> 00:07:50,532 Pra, një mollë në ditë e mban fëmijën të lumtur. 164 00:07:51,033 --> 00:07:52,743 -[Cleo] Tani po hani për dy. -Po. 165 00:07:53,994 --> 00:07:55,621 Oh, kjo është gjithçka që ke? 166 00:07:55,704 --> 00:07:57,080 Rafe, a mund të heshtësh? 167 00:07:57,915 --> 00:07:58,874 [Sara] Hmm. 168 00:07:59,458 --> 00:08:01,126 - Mirë je? -[JJ] Ndihesh më mirë? 169 00:08:01,210 --> 00:08:03,003 Mmm. Mm-hmm. 170 00:08:03,086 --> 00:08:04,630 Mmm. Do të jem mirë. 171 00:08:04,713 --> 00:08:05,547 Po, mirë. 172 00:08:06,298 --> 00:08:08,300 [JJ] Nëse nuk do ta mbarosh, vetëm më njoftoni. 173 00:08:09,092 --> 00:08:12,387 Mirë, skela është kështu. Mendoni se mund t'ia dilni? 174 00:08:12,971 --> 00:08:15,057 [JJ] Në rregull, ne duhet ndoshta do të shkosh përpara. 175 00:08:15,140 --> 00:08:17,809 -[oficer që flet arabisht] -[Sara në anglisht] Uh, janë policët? 176 00:08:19,144 --> 00:08:21,438 -Duhet të shkojmë. Me kohë të dyfishtë. -Po, le të shkojmë tani. 177 00:08:21,522 --> 00:08:22,356 [Kiara] Po vjen. 178 00:08:22,439 --> 00:08:24,399 Nuk më the se u kap. 179 00:08:24,483 --> 00:08:26,735 -[Papa] Bëj pyetje më vonë. -[Rafe] Ku po shkon? 180 00:08:27,694 --> 00:08:30,030 Hej, hej. Çfarë dreqin, njeri? Çfarë dreqin? 181 00:08:30,113 --> 00:08:31,990 [burrë që flet arabisht] 182 00:08:32,074 --> 00:08:34,618 [Rafe në anglisht] Nuk mora mut, burrë! Unë nuk kam marrë mut. 183 00:08:34,701 --> 00:08:36,537 -[Gjoni B] Sarah, hej. Le të shkojmë. - Sarah, hajde. 184 00:08:36,620 --> 00:08:38,288 [në arabisht] zoti Hassan. A është ky ai? 185 00:08:38,372 --> 00:08:39,206 Nuk është ai. 186 00:08:39,289 --> 00:08:41,708 -Lëre Aziz. -[Rafe në anglisht] Çfarë dreqin, burrë? 187 00:08:41,792 --> 00:08:43,669 - [në arabisht] Ja ku është! -[në anglisht] Duhet të shkoj. 188 00:08:43,752 --> 00:08:45,128 -[Kiara] Jo. - [në arabisht] Atje! 189 00:08:45,212 --> 00:08:46,255 [oficer] Vrapo! 190 00:08:46,338 --> 00:08:47,381 [bilbil fryn] 191 00:08:47,881 --> 00:08:49,132 [JJ në anglisht] Dreq! Dreqin! 192 00:08:50,217 --> 00:08:51,218 Dumbasses. 193 00:08:52,052 --> 00:08:54,721 [duke luajtur muzikë intriguese] 194 00:09:05,774 --> 00:09:06,733 [luajtja e muzikës me shpejtësi të lartë] 195 00:09:06,817 --> 00:09:08,235 -[JJ] Hajde. -[bilbil fryn] 196 00:09:08,318 --> 00:09:09,236 Mut! 197 00:09:09,820 --> 00:09:10,904 [Papa] Hajde, në këtë mënyrë. 198 00:09:11,905 --> 00:09:15,409 -[JJ] Majtas! Unë do të thotë, e drejtë! E drejtë! -[Papa] Në këtë mënyrë. 199 00:09:17,160 --> 00:09:18,537 [bilbil fryn] 200 00:09:20,497 --> 00:09:22,082 [JJ] Mirë, mendoj se jemi mirë. 201 00:09:22,165 --> 00:09:23,875 [pantallona JJ, rënkon] 202 00:09:24,626 --> 00:09:25,877 Mendoj se kemi humbur Rafe. 203 00:09:26,503 --> 00:09:27,754 kujt i intereson? Vërtetë e madhe. 204 00:09:28,255 --> 00:09:30,632 Po. Ai nuk po del nga ai. 205 00:09:30,716 --> 00:09:32,551 [Papa] Ai është vetëm. Ne nuk do të kthehemi. 206 00:09:33,427 --> 00:09:34,720 Hej. Hej. 207 00:09:34,803 --> 00:09:37,097 - Çfarë dëshiron të bësh? -[Sarah] Çfarë mendon? 208 00:09:37,180 --> 00:09:39,933 Dua të them, a duhet të përpiqemi të kthehesh dhe ta ndihmosh apo…? 209 00:09:40,017 --> 00:09:43,729 Jo. Dreqin jo, nuk kemi pasaporta. Nëse kthehemi, do të arrestohemi. 210 00:09:43,812 --> 00:09:44,646 jam dakord. 211 00:09:45,272 --> 00:09:46,690 Unë jam me Papën për këtë. 212 00:09:47,190 --> 00:09:50,027 Unë do të bëj çfarë të duash të bësh. Ai është vëllai juaj. 213 00:09:50,110 --> 00:09:52,112 [muzika e tensionuar po luhet] 214 00:09:55,449 --> 00:09:56,992 Jo. Le të shkojmë në skelë. 215 00:09:57,075 --> 00:10:00,787 [JJ] Le të vazhdojmë të lëvizim. Duhet të qëndroj në mision dhe të gjej Groff. 216 00:10:00,871 --> 00:10:02,205 Hej, ku është Kleo? 217 00:10:02,289 --> 00:10:04,625 -[Gjoni B] Ku shkoi ajo? -[Papa dhe Sara] Kleo? 218 00:10:04,708 --> 00:10:06,335 -[JJ] Duhet të bëj shaka me mua. -[Kiara] Kleo! 219 00:10:06,418 --> 00:10:07,836 -[Gjoni B] Poshtë rrugicës? -Kleo! 220 00:10:07,919 --> 00:10:09,504 -Hej, Kleo! -[JJ] Jo, jo, jo. 221 00:10:09,588 --> 00:10:10,547 [Papa] Kleo! 222 00:10:11,632 --> 00:10:12,466 -Hej. -[Sara] Kle. 223 00:10:12,549 --> 00:10:14,801 Këto i kam marrë hua përgjithmonë nga ky litar rrobash. 224 00:10:14,885 --> 00:10:17,638 Ne kemi nevojë për maskime më të mira. Na kërkon bakri. 225 00:10:17,721 --> 00:10:20,015 -Mirë, ndoshta ti je hajduti më i mirë. - Unë e di atë. 226 00:10:20,098 --> 00:10:21,642 - Le të shkojmë. Hajde. - Skela është në këtë mënyrë. 227 00:10:21,725 --> 00:10:23,143 - Le të shkojmë. -[Sara] Në cilën rrugë? 228 00:10:23,226 --> 00:10:25,479 -[Cleo] Në këtë mënyrë. Drejt përpara. -[Sara duke gulçuar] 229 00:10:25,562 --> 00:10:28,023 [duke luajtur muzikë të butë] 230 00:10:37,783 --> 00:10:38,950 [trokitje] 231 00:10:48,335 --> 00:10:50,379 [Groff] Vetëm një formalitet për të rinovuar angazhimin tuaj. 232 00:10:51,755 --> 00:10:53,632 Mbajeni stilolapsin. Një suvenir. 233 00:10:54,925 --> 00:10:57,636 [muzika vazhdon] 234 00:11:03,517 --> 00:11:04,601 [bie zilja e linjës së telefonit] 235 00:11:04,685 --> 00:11:06,687 -[Sofia] Përshëndetje. Hej. -[Rafe] Hej, fëmijë. 236 00:11:06,770 --> 00:11:08,188 Hej, kam nevojë për një nder. 237 00:11:08,772 --> 00:11:10,565 [Sofje] Çfarë ka? A është gjithçka në rregull? 238 00:11:10,649 --> 00:11:11,817 [Rafe] Po. Po. Po. Po. 239 00:11:11,900 --> 00:11:16,154 Gjithçka është e mrekullueshme. Hm, kam nevoje per ty për të gjetur një stilolaps që më dha Groff. 240 00:11:16,238 --> 00:11:18,532 -Uh, duhet të jetë në kuzhinë, ndoshta. -Uh… 241 00:11:18,615 --> 00:11:20,826 -Po. -[Rafe] Është në një nga sirtarët. 242 00:11:23,036 --> 00:11:24,788 -[duke folur arabisht] -[Rafe] Mm-hmm. 243 00:11:24,871 --> 00:11:26,164 [Sofia] Oh po, e kuptova. 244 00:11:26,248 --> 00:11:27,082 [Rafe] E kuptove? Në rregull. 245 00:11:27,165 --> 00:11:31,336 Perfekte. Në rregull. Duhet të jetë emri i një hotel i shkruar anash. E sheh? 246 00:11:32,087 --> 00:11:36,299 Po. Riad, Mimouna, Essaouira, Maroc. 247 00:11:36,800 --> 00:11:40,387 [bilbil] Mirë, mirë. Po, Mendoj se pashë një shenjë për këtë. Në rregull. 248 00:11:40,470 --> 00:11:42,514 -A është gjithçka në rregull? -[Rafe] Po. 249 00:11:43,807 --> 00:11:45,308 -[Sofje] Je i sigurt? -Po, mirë jam. 250 00:11:45,392 --> 00:11:47,978 Dëgjo, thjesht po kujdesem e biznesit, në rregull? 251 00:11:48,562 --> 00:11:50,939 Dhe unë do t'i kthej të gjitha me interes. 252 00:11:52,733 --> 00:11:53,734 E drejta. 253 00:11:53,817 --> 00:11:55,819 Vetëm ki kujdes. Në rregull? 254 00:11:55,902 --> 00:11:58,029 Po, do ta bëj. Unë duhet të shkoj. 255 00:11:58,572 --> 00:11:59,614 [Sofia] Uh, hej, Rafe… 256 00:12:01,783 --> 00:12:02,659 te dua. 257 00:12:03,368 --> 00:12:04,453 [Rafe] Po, edhe unë të dua. 258 00:12:05,078 --> 00:12:06,079 [linja shkëputet] 259 00:12:06,163 --> 00:12:08,373 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 260 00:12:08,457 --> 00:12:10,625 [muzika e tensionuar po luhet] 261 00:12:25,849 --> 00:12:28,268 [muzika e tensionuar vazhdon] 262 00:12:31,480 --> 00:12:34,900 -[Lightner] Ende mos i beso atij, Dalia. -[Dalia] Ne ende duhet ta mbajmë pranë. 263 00:12:38,028 --> 00:12:39,446 [duke folur në mënyrë të paqartë] 264 00:12:43,492 --> 00:12:45,911 [Dalia] Hajde, Lightner. Ne kemi mbaruar duke luajtur mirë me Groff. 265 00:12:45,994 --> 00:12:48,038 Është koha për ne për të marrë disa përgjigje, innit? 266 00:12:48,997 --> 00:12:50,999 [muzika intensifikohet] 267 00:13:03,053 --> 00:13:07,724 [muzika intensifikohet, ulet] 268 00:13:07,808 --> 00:13:10,185 [pulëbardhët që gërviten] 269 00:13:20,070 --> 00:13:21,738 [Groff] Po, Agapenta. 270 00:13:23,657 --> 00:13:25,617 [Lightner] Ne të dy e dimë Finch po bëhet i paduruar. 271 00:13:25,700 --> 00:13:28,578 [Dalia] Po, dhe ai do të ketë nevojë për të hequr dorë në një mënyrë ose në një tjetër. 272 00:13:29,246 --> 00:13:30,747 -[Groff nxjerr frymë] -[Trumbujt e bizhuterive] 273 00:13:35,210 --> 00:13:36,461 [grimë] 274 00:13:41,341 --> 00:13:42,843 -[Dera hapet] -[Groff pastron fytin] 275 00:13:44,302 --> 00:13:45,136 Ejani brenda. 276 00:13:45,220 --> 00:13:48,181 [Dalia] Hmm. Ne kemi qenë mjaft i durueshëm me ty, Chandler. 277 00:13:50,141 --> 00:13:51,351 Kjo ka mbaruar tani. 278 00:13:52,936 --> 00:13:54,938 Le të shohim pak rrotullën. 279 00:13:55,981 --> 00:13:57,983 Oh, e drejtë. 280 00:13:58,483 --> 00:14:00,569 Epo, kjo është... kjo është gjëja. 281 00:14:01,278 --> 00:14:02,654 Unë nuk... nuk e kam. 282 00:14:02,737 --> 00:14:03,572 [Dalia] Oh. 283 00:14:04,072 --> 00:14:05,073 Ka ikur. 284 00:14:05,949 --> 00:14:07,701 -[trokullima e bizhuterive] -[Dalia] A është? 285 00:14:08,285 --> 00:14:09,578 Ku ka shkuar? 286 00:14:09,661 --> 00:14:12,831 A mendoni se… Mendon se do të isha mjaft budalla 287 00:14:13,498 --> 00:14:15,250 për të lënë Finch të ketë rrotullën? 288 00:14:16,877 --> 00:14:18,420 Për çfarë do të kishte nevojë për mua? 289 00:14:19,629 --> 00:14:21,214 Po, e kam djegur. [shfryn] 290 00:14:22,424 --> 00:14:23,550 I dogji të gjitha. 291 00:14:23,633 --> 00:14:25,802 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 292 00:14:27,846 --> 00:14:31,266 A e dini se ne kemi një kopje, po? 293 00:14:32,434 --> 00:14:36,605 E drejtë, por, um, ju ende nuk mund ta lexoni atë. 294 00:14:37,188 --> 00:14:38,189 Jo të gjitha. 295 00:14:38,273 --> 00:14:40,901 -Ti duhet rrotulla aktuale. -[Dalia] Mmm. 296 00:14:40,984 --> 00:14:42,152 E shihni, um… 297 00:14:43,612 --> 00:14:46,656 rrotulla ka një… një shifër. 298 00:14:47,532 --> 00:14:49,117 Një shifër e ndërlikuar. 299 00:14:50,285 --> 00:14:51,411 Një shifër vetëm unë mund... 300 00:14:51,494 --> 00:14:53,455 -[Groff rënkon] -[tringëllimë metali] 301 00:14:53,538 --> 00:14:55,749 [Dalia] Do të ketë më shumë nga kjo. 302 00:14:56,416 --> 00:14:58,793 -[Groff duke kollitur] -[Lightner] Mendon se është keq? 303 00:14:58,877 --> 00:15:00,086 [Groff rënkon, kollitet] 304 00:15:00,170 --> 00:15:02,505 -As nuk kam filluar. -[Groff duke rënkuar] 305 00:15:04,799 --> 00:15:06,927 [Dalia] Ju nuk e dini çfarë lloj dhimbjeje keni. 306 00:15:07,719 --> 00:15:09,679 Më beso, shok. Ju dëshironi të hiqni dorë. 307 00:15:09,763 --> 00:15:11,514 [Groff gulçim] 308 00:15:11,598 --> 00:15:13,016 Bëj çfarë të duash, burrë. 309 00:15:14,059 --> 00:15:16,102 E vetmja rrugë drejt kurorës është përmes meje. 310 00:15:17,062 --> 00:15:18,188 A është e drejtë? 311 00:15:18,271 --> 00:15:20,857 [Groff rënkon, kollitet] 312 00:15:20,941 --> 00:15:22,067 djallëzi. 313 00:15:23,109 --> 00:15:25,946 Shkëputeni atë. Shkëputeni këtë vend. Gjeni rrotullën. 314 00:15:26,905 --> 00:15:28,907 [Groff kollë] 315 00:15:28,990 --> 00:15:31,534 - Unë do të marr kohën time me ju. -[gritje] 316 00:15:31,618 --> 00:15:33,495 ["Awnafin" nga Tamikrest duke luajtur] 317 00:15:35,830 --> 00:15:37,832 [pulëbardhët që gërviten] 318 00:15:57,560 --> 00:15:58,937 [Kiara] Duket super e lagësht. 319 00:15:59,020 --> 00:16:00,480 - Kjo duhet të jetë. - [JJ] Po. 320 00:16:00,563 --> 00:16:02,691 Groff ishte në varkën e Hollis, kështu që kërkoni për diçka të zbukuruar. 321 00:16:02,774 --> 00:16:05,443 Dua të them, duhet të jetë këtu. Kjo është e vetmja skelë në qytet. 322 00:16:05,527 --> 00:16:08,571 Nuk di për asnjë varkë të bukur, por kjo është varka e Terrance. 323 00:16:09,239 --> 00:16:10,740 Ai në të djathtë. 324 00:16:10,824 --> 00:16:12,867 -A je i sigurt? -Unë jam rritur në atë varkë. 325 00:16:12,951 --> 00:16:15,495 -Unë do ta njihja atë varkë kudo. -Ju mund të shihni shenjat e këngës, Papa. 326 00:16:15,578 --> 00:16:17,539 Nëse varka e tij është këtu, Korsairët janë këtu. 327 00:16:17,622 --> 00:16:21,292 -[John B] Që do të thotë gjithashtu Groff është këtu. -Dhe ai që vrau kapitenin T. 328 00:16:23,044 --> 00:16:23,878 [Kiara] Nuk ka drita. 329 00:16:23,962 --> 00:16:26,548 -[Cleo] Moti nuk po ndryshon. -Nuk shoh lëvizje në varkë. 330 00:16:26,631 --> 00:16:29,175 Vota ime është, ne shkojmë të sulmojmë fortesën, shikoni nëse mund të përdorim ndonjë gjë. 331 00:16:29,259 --> 00:16:31,344 -[Papa] Prit. Jo ju. -[Gjoni B] Ua. Ua. Hej. 332 00:16:31,428 --> 00:16:32,887 [Papa] Ata e dinë se si dukesh. 333 00:16:32,971 --> 00:16:35,598 -Mirë... Në rregull, Papa. -Dikush tjetër duhet ta bëjë. 334 00:16:36,808 --> 00:16:38,476 -Ne rregull. - Unë do ta bëj. 335 00:16:38,560 --> 00:16:39,978 -[JJ] Çfarë? - Çfarë? 336 00:16:40,061 --> 00:16:40,979 Unë do ta bëj. 337 00:16:41,062 --> 00:16:42,105 Hej, ndoshta… 338 00:16:42,188 --> 00:16:46,151 - Çfarë? Unë jam mirë. Unë mund të bëj gjëra. -Te besoj. Unë ju besoj. 339 00:16:46,234 --> 00:16:49,029 Ata nuk e dinë se si dukem. Unë do ta bëj. Unë mund ta bëj. 340 00:16:49,112 --> 00:16:51,322 -Mirë është. -[Gjoni B] Unë po vij me ju. 341 00:16:51,406 --> 00:16:55,076 Um, ju djema mbani një vëzhgim. Ne do të sulmojmë fortesën. 342 00:16:55,160 --> 00:16:57,037 [JJ] Ne do të vëzhgojmë! 343 00:16:57,120 --> 00:16:58,788 -[Sara] Në rregull. -[Gjoni B] Sytë e qëruar. 344 00:16:58,872 --> 00:17:00,415 [Kiara] Nëse ne shkojmë lart, ju do të shkoni poshtë. 345 00:17:00,498 --> 00:17:01,916 - Pushim. - Pushim. 346 00:17:02,917 --> 00:17:06,463 -[macja duke mjaullitë] -[fëmijë që flet arabisht] 347 00:17:07,756 --> 00:17:09,758 [muzika e tensionuar po luhet] 348 00:17:11,426 --> 00:17:13,428 [rënkim] 349 00:17:15,513 --> 00:17:17,348 [Rrufeja rrënqeth] 350 00:17:18,141 --> 00:17:20,643 -[gritje] -[Groff duke rënkuar] 351 00:17:20,727 --> 00:17:22,687 -[Lightner] Ku është? -[Groff rënkon] 352 00:17:22,771 --> 00:17:23,938 [Lightner] Ku është rrotulla? 353 00:17:24,606 --> 00:17:27,609 Ne mund ta bëjmë këtë gjatë gjithë ditës. Ose mund të më thoni ku është. 354 00:17:28,109 --> 00:17:30,111 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 355 00:17:33,156 --> 00:17:34,783 [burrë që flet arabisht] 356 00:17:36,618 --> 00:17:38,620 [muzika e tensionuar vazhdon] 357 00:17:41,331 --> 00:17:43,208 Në rregull. Në rregull. Në rregull. 358 00:17:43,291 --> 00:17:45,418 [duke gulçuar] Unë do t'ju them ku është rrotulla. 359 00:17:45,502 --> 00:17:46,628 Po? 360 00:17:46,711 --> 00:17:48,338 -Ku është? - Është pikërisht këtu. 361 00:17:48,421 --> 00:17:50,090 - Këtu është. -[muzika intensifikohet] 362 00:17:50,173 --> 00:17:52,258 [Groff duke rënkuar] 363 00:17:55,428 --> 00:17:57,055 [Groff duke rënkuar] 364 00:17:58,056 --> 00:18:00,809 -[Groff duke rënkuar] -[pulëbardha që gërviten] 365 00:18:04,437 --> 00:18:06,564 [Groff dhe Lightner rënkojnë] 366 00:18:06,648 --> 00:18:08,066 [Groff rënkon] 367 00:18:08,149 --> 00:18:10,235 [Lightner] Unë jam përmbajtur deri tani. 368 00:18:10,318 --> 00:18:12,862 Edhe pse të fajësoj për vdekjen e Omerit. 369 00:18:12,946 --> 00:18:13,863 [Groff rënkon] 370 00:18:15,365 --> 00:18:16,950 E dini se çfarë do të thotë, a? 371 00:18:17,033 --> 00:18:18,952 Gjak për gjak. 372 00:18:19,035 --> 00:18:21,579 [Groff duke rënkuar] 373 00:18:22,205 --> 00:18:24,499 -[Lutner duke gërmuar] -[Groff bërtet] 374 00:18:24,582 --> 00:18:26,876 -[muzika intensifikohet] -[Lightner rënkon] 375 00:18:31,214 --> 00:18:32,215 [Rafe gërmon] 376 00:18:33,049 --> 00:18:35,593 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 377 00:18:36,594 --> 00:18:39,013 -[Rafe duke gërmuar] -[Rrufeja duke rënkuar] 378 00:18:40,640 --> 00:18:41,516 [Rafe gërmon] 379 00:18:43,351 --> 00:18:46,062 -[gritje] -[ulërimat, rënkimet] 380 00:18:46,146 --> 00:18:47,522 Zgjedhja juaj, ai apo unë? 381 00:18:47,605 --> 00:18:49,065 [Drukuesi duke rënkuar] 382 00:18:49,149 --> 00:18:50,400 Ju. [qesh] 383 00:18:50,984 --> 00:18:54,362 - Më ke borxh para. Më jep çelësat e tu. -[Lightner] Unë do të të vras. 384 00:18:54,863 --> 00:18:56,197 [rënkim] 385 00:18:56,281 --> 00:18:57,824 Le të shkojmë. Hajde. 386 00:18:58,950 --> 00:19:00,535 [Groff] Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 387 00:19:01,286 --> 00:19:02,120 [Rafe] Le të shkojmë. 388 00:19:04,998 --> 00:19:07,041 -[Groff] Në rregull. - Merre mutin tuaj. Le të shkojmë. 389 00:19:07,125 --> 00:19:09,294 -[muzika e tensionuar ulet] -[Groff nxjerr frymë] 390 00:19:10,920 --> 00:19:13,381 -Nxitoni. Hajde. -Në rregull, sport, le të shkojmë. 391 00:19:13,464 --> 00:19:15,842 [muzika intensifikohet] 392 00:19:18,052 --> 00:19:19,637 [boikimi i motoçikletës] 393 00:19:19,721 --> 00:19:21,681 Një nga këto. Një nga këto. nuk e di. 394 00:19:22,599 --> 00:19:23,808 [boikimi i motoçikletës] 395 00:19:25,560 --> 00:19:26,644 [fillimi i motoçikletës] 396 00:19:26,728 --> 00:19:28,021 [Rafe] Hajde, le të shkojmë. 397 00:19:28,104 --> 00:19:29,981 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 398 00:19:36,154 --> 00:19:38,656 [muzika e tensionuar zbehet] 399 00:19:38,740 --> 00:19:41,409 [duke luajtur muzikë optimiste] 400 00:19:48,917 --> 00:19:51,628 [turma që flet në mënyrë të paqartë] 401 00:19:59,344 --> 00:20:01,471 [Cleo] Në rregull. Deri këtu, shumë mirë. 402 00:20:01,554 --> 00:20:04,307 Po, ata mund të kërcejnë për në varkën e Terrance-it lehtë prej andej. 403 00:20:04,390 --> 00:20:05,308 [Cleo] Po. 404 00:20:09,437 --> 00:20:10,438 [doreza e derës rrotullohet] 405 00:20:10,521 --> 00:20:12,023 [duke kërcitur dera] 406 00:20:16,527 --> 00:20:17,487 [dera mbyllet] 407 00:20:22,867 --> 00:20:24,702 -[Gjoni B] Duket qartë. -Po. Askush nuk është në shtëpi. 408 00:20:24,786 --> 00:20:26,913 - Filloni të shikoni përreth. - [Sarah] Mirë. 409 00:20:26,996 --> 00:20:29,165 [John B] Duhet ta kuptojmë ku Groff është drejtuar më pas. 410 00:20:30,124 --> 00:20:31,960 Ne kemi qenë në vend për çfarë, një ditë? 411 00:20:32,043 --> 00:20:33,503 Disa kundërvajtje. 412 00:20:33,586 --> 00:20:35,380 I ndjekur nga autoritetet. 413 00:20:35,463 --> 00:20:38,174 Dhe një grabitje e rëndë në vazhdim. 414 00:20:38,258 --> 00:20:40,718 - Thjesht vazhdon të përmirësohet. -[Cleo] Papa, mos e fillo. 415 00:20:40,802 --> 00:20:42,262 Thjesht duhet të rrokullisesh me të. 416 00:20:42,345 --> 00:20:44,931 Epo, unë kam qenë duke u rrotulluar me të gjithë këtë kohë. 417 00:20:45,014 --> 00:20:47,392 Është thjesht e vështirë ta bësh këtë kur mendoni për gjasat. 418 00:20:48,059 --> 00:20:48,893 Probabilitetet? 419 00:20:50,061 --> 00:20:51,312 Këtu është një probabilitet i mirë. 420 00:20:51,396 --> 00:20:53,982 Shanset që të ktheheni, 421 00:20:54,065 --> 00:20:56,609 hyrja në shkollën e mjekësisë deri në afat, është zero. 422 00:20:56,693 --> 00:20:58,528 Thjesht ndihem sikur përpiqem mjaftueshëm, 423 00:20:58,611 --> 00:21:01,531 Mund… Mund të hyj, Mund të ndjek çdo shkollë përmirësuese që mund të gjej. 424 00:21:01,614 --> 00:21:04,450 Do të ishte e keqe për pak, por të paktën mendoj se mund ta bëj. 425 00:21:04,951 --> 00:21:05,952 [Cleo] Mundesh. 426 00:21:06,035 --> 00:21:07,537 Por ne jemi këtu tani. 427 00:21:09,455 --> 00:21:11,791 E dini trukun? Të rrotullohesh me të? 428 00:21:13,710 --> 00:21:15,795 Duke ditur se nuk keni asgjë për të humbur. 429 00:21:16,796 --> 00:21:18,172 E kam dëgjuar më parë. 430 00:21:18,756 --> 00:21:20,717 [duke luajtur muzikë intriguese] 431 00:21:22,051 --> 00:21:24,137 [Sara] Kjo ka diçka rreth gjysma e henes. 432 00:21:24,220 --> 00:21:26,848 -Edward dhe Elizabeth Teach. -Hej, hej, shiko këtë. 433 00:21:28,016 --> 00:21:31,311 -Grupi Finch? Janë shumë para. -[Sarah] Këto janë shumë para. 434 00:21:32,729 --> 00:21:34,772 Megjithatë, asgjë se ku po shkon Groff. 435 00:21:34,856 --> 00:21:36,441 [John B] Po. Le të vazhdojmë të kërkojmë. 436 00:21:37,025 --> 00:21:39,027 [pulëbardhët që gërviten] 437 00:21:40,028 --> 00:21:43,489 Hej, a e dinit se, gjoja, nëse gjeni kurorën blu, 438 00:21:43,573 --> 00:21:44,741 keni një dëshirë? 439 00:21:46,159 --> 00:21:47,702 Kështu thonë ata? 440 00:21:48,286 --> 00:21:49,454 Është legjenda. 441 00:21:52,498 --> 00:21:54,250 - [JJ] Hmm. -[Kiara] Hmm. 442 00:21:56,210 --> 00:21:59,172 Le ta dëgjojmë. Cila është dëshira juaj? Mos thuaj kamion. 443 00:22:03,051 --> 00:22:03,926 nuk e di. 444 00:22:07,597 --> 00:22:08,639 Shpëtoni Poguelandia. 445 00:22:09,307 --> 00:22:11,726 [duke luajtur muzikë të butë] 446 00:22:11,809 --> 00:22:14,062 Po. Një e mirë. 447 00:22:14,145 --> 00:22:14,979 Mm-hmm. 448 00:22:15,063 --> 00:22:16,898 [Kiara] Nëse mund ta bënim ashtu siç ishte, 449 00:22:18,066 --> 00:22:19,150 kjo është ëndrra. 450 00:22:24,405 --> 00:22:28,910 Ose mund të shkoja për kamion. Pezullim i ri, raft LED, buzë. te gjitha... 451 00:22:28,993 --> 00:22:30,787 E dini, bëjeni të duket si një anije kozmike. 452 00:22:30,870 --> 00:22:32,789 Ju mundeni, por ju duhet të zgjidhni. 453 00:22:32,872 --> 00:22:35,124 Nuk është xhind. Ju merrni vetëm një. 454 00:22:35,208 --> 00:22:36,042 [JJ] Mmm. 455 00:22:37,543 --> 00:22:38,628 [Kiara] Bëje mirë. 456 00:22:39,379 --> 00:22:41,381 [merr frymë, nxjerr] 457 00:22:51,432 --> 00:22:52,558 - [JJ] Në rregull. - Mirë. 458 00:22:52,642 --> 00:22:54,310 -E kuptove? -[JJ] Mm-hmm. 459 00:22:55,645 --> 00:22:56,479 Çfarë është ajo? 460 00:22:57,939 --> 00:22:59,607 Epo, kjo është çështja e dëshirave. 461 00:23:00,483 --> 00:23:03,403 Nëse i thua ato, atëherë ato nuk do të realizohen. 462 00:23:05,238 --> 00:23:06,781 -Uau. - [JJ] Po. 463 00:23:08,699 --> 00:23:10,952 - Vërtet nuk do të ma thuash? - Nuk do të bëhet e vërtetë. 464 00:23:11,035 --> 00:23:13,996 -Nëse më jep një sugjerim, nuk është njësoj… -[JJ] Prit, prit. Prisni. 465 00:23:14,080 --> 00:23:15,164 E sheh atë djalë? 466 00:23:16,165 --> 00:23:17,417 Ai pikërisht atje. 467 00:23:18,042 --> 00:23:19,127 Ky ishte një nga Korsairët 468 00:23:19,210 --> 00:23:21,295 që më rrëmbeu dhe më solli në anijen e tij. 469 00:23:21,796 --> 00:23:23,840 -Ai me siguri po shkon drejt varkës. - E shoh. 470 00:23:27,051 --> 00:23:28,636 Hej. Ky është sinjali. 471 00:23:30,471 --> 00:23:35,601 [burri 1 duke kënduar në arabisht] 472 00:23:35,685 --> 00:23:36,686 Çfarë është kjo? 473 00:23:36,769 --> 00:23:38,771 [pulëbardhët që gërviten] 474 00:23:38,855 --> 00:23:40,273 Është ezani. 475 00:23:40,356 --> 00:23:44,193 [burri 1 duke thirrur për lutje në arabisht] 476 00:23:44,277 --> 00:23:46,487 -[Kiara] Ata nuk do të na dëgjojnë kurrë. -[JJ] E di. 477 00:23:46,571 --> 00:23:48,614 - Mirë. -JJ, nuk do të të pëlqejë kjo. 478 00:23:48,698 --> 00:23:50,241 Ai është padyshim i armatosur dhe ai ju njeh. 479 00:23:50,324 --> 00:23:53,035 Jo, po tallesh me mua? Kie, jo. Shumë skicë tani. 480 00:23:53,119 --> 00:23:54,954 Unë jam duke shkuar. Qëndro këtu. 481 00:23:55,538 --> 00:23:57,582 Mbaje fortesën. Fjalë për fjalë. 482 00:23:57,665 --> 00:24:02,128 [Thirrja për namaz vazhdon] 483 00:24:03,379 --> 00:24:05,256 [burri 2 duke folur në mënyrë të paqartë] 484 00:24:05,339 --> 00:24:09,343 [burri 1 duke thirrur për lutje në arabisht] 485 00:24:09,427 --> 00:24:11,137 Oh, oops. Na vjen keq. 486 00:24:11,637 --> 00:24:12,889 me vjen shume keq. 487 00:24:12,972 --> 00:24:15,808 -Çfarë do? -Në fakt, ndoshta mund të më ndihmosh. 488 00:24:15,892 --> 00:24:17,310 Unë jam vetëm pak i humbur. 489 00:24:17,393 --> 00:24:21,772 Unë jam duke kërkuar për një pirat. Është si... është si një statujë. 490 00:24:22,356 --> 00:24:24,275 -Muradi. Barbari. -[Kiara] Po. 491 00:24:24,358 --> 00:24:26,360 -Shkoni në hyrje dhe bëni… -Po. 492 00:24:26,444 --> 00:24:28,571 Unë… Nga e dinit ju këtë? 493 00:24:28,654 --> 00:24:30,823 Ju jeni kaq ... ju jeni kaq i zgjuar. 494 00:24:31,991 --> 00:24:32,867 - Çfarë? -[Kiara] Um… 495 00:24:33,451 --> 00:24:34,368 Kini kujdes. 496 00:24:34,869 --> 00:24:37,163 [muzika e tensionuar po luhet] 497 00:24:42,210 --> 00:24:43,127 -[Gjoni B] Sara. - Çfarë? 498 00:24:43,211 --> 00:24:44,754 [John B] Kjo duhet të jetë diçka. 499 00:24:44,837 --> 00:24:48,090 Këto foto, ato janë… janë pjesë e tyre rrotullën, por në fakt mund ta lexoni. 500 00:24:49,675 --> 00:24:52,386 [Sara] Ata duhet të jenë marrë përmes lenteve, si pa JJ. 501 00:24:52,470 --> 00:24:54,472 [Thirrja për namaz vazhdon] 502 00:24:54,555 --> 00:24:56,140 Prisni. Shikoni këto rreshta. 503 00:24:57,517 --> 00:24:58,935 Kjo është vija bregdetare, apo jo? 504 00:24:59,435 --> 00:25:01,354 -Po. Është padyshim harta. -[Mërmërit] 505 00:25:01,854 --> 00:25:04,357 [Sarah] Është si skaji i një harte. O Zot, prit. 506 00:25:05,149 --> 00:25:07,318 Ju duhet t'i bashkoni ato si një enigmë. 507 00:25:07,401 --> 00:25:09,487 - Dëgjo, duhet të iki. -[Kiara] Jo, jo, jo. 508 00:25:09,570 --> 00:25:12,365 Nuk dua te te bezdis, por thjesht pyesja veten se ndoshta mund të… 509 00:25:12,949 --> 00:25:15,451 ndoshta mund të më tregosh përreth? 510 00:25:16,369 --> 00:25:18,538 Uh, unë jam... Unë jam duke udhëtuar vetëm. 511 00:25:19,455 --> 00:25:21,374 Ndoshta thjesht mund të më tregosh… 512 00:25:22,667 --> 00:25:23,709 Në rregull. Në rregull. 513 00:25:23,793 --> 00:25:25,753 Pra, nëse shkoj në hyrje… 514 00:25:25,836 --> 00:25:27,463 -Ki kujdes. -[Kiara] Në të majtë? 515 00:25:27,547 --> 00:25:28,798 [Cleo] Shko përsëri, Papa. 516 00:25:32,093 --> 00:25:34,428 [Gjoni B] Sarah, shikoni, vija me pika përfundon këtu. 517 00:25:34,929 --> 00:25:36,013 [Sara] "Agapenta." 518 00:25:37,223 --> 00:25:40,101 [tingëllimë metalike] 519 00:25:40,184 --> 00:25:41,102 A jemi ne? 520 00:25:41,185 --> 00:25:42,270 O Zot, këta jemi ne. 521 00:25:42,353 --> 00:25:43,813 -E drejte. -Thjesht merre të gjithë. 522 00:25:43,896 --> 00:25:45,690 -Paratë. Le ta marrim edhe atë. -Po. 523 00:25:45,773 --> 00:25:47,775 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 524 00:25:50,820 --> 00:25:53,614 Ju lutemi, shkoni në hyrje dhe bëni një të drejtë. 525 00:25:53,698 --> 00:25:55,700 - Mirë? -[Papa] Ku janë ata? 526 00:25:55,783 --> 00:25:57,952 Oh, ja ku janë! Ata po dalin. 527 00:25:58,035 --> 00:25:59,745 Unë jam shumë afër për ta marrë atë. Nëse mundemi vetëm… 528 00:25:59,829 --> 00:26:02,498 -Më duhet të shkoj. -Kaloni në hyrje të Medinës. 529 00:26:02,582 --> 00:26:04,959 Dhe pastaj ju merrni majtas. 530 00:26:05,042 --> 00:26:07,461 E drejta. Ju shkoni dhe bëni të drejtë. 531 00:26:07,545 --> 00:26:09,547 -Sikur të fillonim nga lart. -[burri 3] E drejtë. 532 00:26:10,923 --> 00:26:11,882 Në rregull. 533 00:26:12,967 --> 00:26:14,468 Hej. [rënkon] 534 00:26:15,261 --> 00:26:16,345 [JJ] Frick! 535 00:26:16,429 --> 00:26:17,680 [gulçim] 536 00:26:19,098 --> 00:26:22,268 Hajde. Ne kemi vërtet nevojë për një strategji daljeje këtu. 537 00:26:22,351 --> 00:26:24,520 [muzika e tensionuar vazhdon] 538 00:26:31,861 --> 00:26:32,695 Kleo? 539 00:26:33,487 --> 00:26:35,281 [muzika intensifikohet] 540 00:26:37,450 --> 00:26:38,993 -[JJ] E di. -[Kiara] E di. u përpoqa. 541 00:26:39,827 --> 00:26:40,870 Kini kujdes. 542 00:26:45,875 --> 00:26:48,085 [turma që flet arabisht] 543 00:26:49,045 --> 00:26:50,755 -[njeriu 3 rënkon] -[të shtëna me armë] 544 00:26:50,838 --> 00:26:52,590 [turma gulçohet] 545 00:26:54,383 --> 00:26:55,551 [rënkon] 546 00:26:55,635 --> 00:26:57,219 -[JJ] Ku është Kleo? -Nuk e di. 547 00:26:57,303 --> 00:27:00,556 -[JJ] Ajo ishte me ty. Kjo ishte puna jote! - [Papa] Unë do të marr John B dhe Sarën. 548 00:27:00,640 --> 00:27:02,058 Duhet të shkojmë. Duhet të shkojmë. 549 00:27:02,141 --> 00:27:03,517 -Duhet të shkojmë. - [Sarah] Mirë. 550 00:27:03,601 --> 00:27:05,311 [pantallonat e Sarah] Në rregull. 551 00:27:05,394 --> 00:27:07,521 [Gjoni B] Hajde. Hajde. Le të shkojmë. 552 00:27:08,773 --> 00:27:09,690 [JJ] Zot dreq. 553 00:27:10,274 --> 00:27:11,400 Papa, hajde! 554 00:27:12,026 --> 00:27:14,403 -JJ? Je mire? - [JJ] Po. je mire? 555 00:27:14,487 --> 00:27:16,155 [Papa] Kopertina jonë është fryrë. Duhet të shkojmë. 556 00:27:16,656 --> 00:27:17,573 [JJ] Djema, hajde! 557 00:27:17,657 --> 00:27:19,659 Ku është Cleo? Cleo! 558 00:27:19,742 --> 00:27:21,827 -[Burimi i makinës] -[gomat kërcitin] 559 00:27:21,911 --> 00:27:24,372 ♪ Ngrini këmbët dhe le të shkojmë… ♪ 560 00:27:25,247 --> 00:27:27,792 -[gomat kërcitin] -Hajde. Ejani, djema. 561 00:27:27,875 --> 00:27:29,960 -Nxitoni. -Si e morët këtë? 562 00:27:30,044 --> 00:27:31,170 [Cleo] Unë e vodha atë. 563 00:27:31,253 --> 00:27:32,672 Nxitoni. Nxitoni. Nxitoni. Hajde. 564 00:27:32,755 --> 00:27:34,840 Na falni. Na falni. Hajde, Sarah. Hip brenda. Shko përpara. 565 00:27:34,924 --> 00:27:35,925 [Sara rënkon] 566 00:27:36,008 --> 00:27:37,885 -[Papa] Hajde, le të shkojmë! -[Gjoni B] Shko! 567 00:27:38,469 --> 00:27:41,263 -[Kiara] Shko, shko, shko! Udhëtoni! -[rënkon] 568 00:27:42,264 --> 00:27:43,516 ♪ Zjarr sipas dëshirës ♪ 569 00:27:43,599 --> 00:27:46,477 ♪ Mos humb kohë ♪ 570 00:27:50,106 --> 00:27:55,403 ♪ Një tjetër mendim i të pavetëdijshmit ♪ 571 00:27:59,156 --> 00:28:01,283 [muzika zbehet] 572 00:28:01,367 --> 00:28:03,703 [fëmijët që flasin arabisht] 573 00:28:06,163 --> 00:28:06,997 [grimë] 574 00:28:07,873 --> 00:28:10,167 -[Lightner rënkon] -Po të them, ishin ata fëmijët. 575 00:28:10,251 --> 00:28:11,460 Ato nga Karolina. 576 00:28:11,544 --> 00:28:13,671 Po, po, i komplikon pak gjerat. 577 00:28:14,672 --> 00:28:17,258 E dini se çfarë do të na bëjë Finch nëse nuk e gjejmë. 578 00:28:18,467 --> 00:28:19,969 Kështu që ne do të marrim Groff, 579 00:28:20,052 --> 00:28:23,389 ne do t'i shfarosim ata fëmijë, dhe kaq. 580 00:28:23,472 --> 00:28:25,558 Ne e dimë se ku po shkojnë. Agapenta! 581 00:28:25,641 --> 00:28:27,309 [motori i makinës rrotullohet] 582 00:28:27,393 --> 00:28:28,394 [gomat kërcitin] 583 00:28:30,646 --> 00:28:32,648 [muzika e tensionuar po luhet] 584 00:28:33,858 --> 00:28:36,819 ["AmmA" nga Bab L'Bluz duke luajtur] 585 00:28:45,953 --> 00:28:47,163 [Groff] Le të fikim këtu. 586 00:28:48,289 --> 00:28:50,166 Thuaji lamtumirë qytetërimit, fëmijë. 587 00:28:50,249 --> 00:28:52,251 Është e gjitha një kalërim i ashpër nga këtu e tutje. 588 00:28:54,795 --> 00:28:56,338 [muzika zbehet] 589 00:28:56,422 --> 00:28:58,716 [motoçikleta fiket] 590 00:28:58,799 --> 00:29:00,342 [Rafe] Në rregull, merr pak ujë. 591 00:29:02,428 --> 00:29:03,929 Më trego për këtë kurorë. 592 00:29:05,681 --> 00:29:06,682 Sa vlen? 593 00:29:07,600 --> 00:29:09,477 Vlera e rrugës, vlerësim i përafërt. 594 00:29:09,560 --> 00:29:12,104 Më mirë kjo gjë ia vlen koha ime. a e kuptoni? 595 00:29:12,188 --> 00:29:14,231 [Groff] Oh, ia vlen një pasuri. 596 00:29:14,315 --> 00:29:16,984 Është një nga reliktet më të kërkuara në botë. 597 00:29:18,110 --> 00:29:19,153 Në pronësi të Cezarit, 598 00:29:20,154 --> 00:29:21,447 i gjuajtur nga Napoleoni, 599 00:29:21,530 --> 00:29:24,950 thënë për të përmbushur dëshirat dhe e bëjnë bartësin të paepur. 600 00:29:25,034 --> 00:29:27,077 mut i shenjtë! mut i shenjtë! 601 00:29:27,161 --> 00:29:29,914 Nuk ishte as afër për t'iu përgjigjur pyetjes sime. 602 00:29:30,831 --> 00:29:32,541 Sa vlen? 603 00:29:33,959 --> 00:29:35,419 Qindra miliona. 604 00:29:38,881 --> 00:29:40,674 -Ti je plot mut. -A jam unë? 605 00:29:41,175 --> 00:29:42,343 [Rafe] Qindra miliona. 606 00:29:43,427 --> 00:29:46,013 Prit, unë... Çfarë, a keni blerës apo diçka tjetër? 607 00:29:46,096 --> 00:29:46,931 Po. 608 00:29:47,431 --> 00:29:49,058 -Kam një blerës. -[Rafe] Ku? 609 00:29:49,975 --> 00:29:51,185 Keni qenë ndonjëherë në Lisbonë? 610 00:29:52,895 --> 00:29:56,398 Shikoni ju, Groff. Në rregull. Gjithmonë ka një plan. 611 00:29:57,274 --> 00:30:00,402 Epo, më dëshpërove. [thith] 612 00:30:00,486 --> 00:30:02,988 Dhe pastaj ke humbur paratë e mia atyre mercenarëve, në rregull? 613 00:30:03,072 --> 00:30:05,616 -Pra tani do te jesh kurva ime... -[përqesh] 614 00:30:05,699 --> 00:30:09,578 …dhe nëse je me fat, po të jap pak shije në anën e pasme, në rregull? 615 00:30:09,662 --> 00:30:11,831 [duke luajtur muzikë ogurzi] 616 00:30:12,665 --> 00:30:13,999 [butësisht] Nëse të lë të jetosh. 617 00:30:15,000 --> 00:30:16,919 [qeshje] 618 00:30:17,837 --> 00:30:19,171 Më trego hartën. 619 00:30:27,096 --> 00:30:29,348 Prisni, ngadalësoni. 620 00:30:29,431 --> 00:30:30,975 Ju duhet kjo. [qesh] 621 00:30:31,809 --> 00:30:35,396 Nëse e vendosni në hartë, gjeni një vijë, dhe tërhiqeni drejt syrit tuaj, 622 00:30:36,188 --> 00:30:38,649 gjithçka… bëhet e qartë. 623 00:30:39,316 --> 00:30:41,110 Një truk magjik. I ftohtë. 624 00:30:42,403 --> 00:30:44,238 Çfarë, X shënon vendin. A është kaq e lehtë? 625 00:30:44,905 --> 00:30:46,323 [Groff] Nëse dini ta lexoni. 626 00:30:47,783 --> 00:30:48,826 Dhe tani ju bëni. 627 00:30:50,870 --> 00:30:53,789 Ajo hartë pikërisht atje do të na çojë në kurorë. 628 00:30:54,290 --> 00:30:55,124 [Rafe] E shkëlqyeshme. 629 00:30:56,333 --> 00:30:59,670 Por nuk është vetëm pasuri, fëmijë. 630 00:30:59,753 --> 00:31:01,672 Oh po? Epo, çfarë tjetër është? 631 00:31:02,715 --> 00:31:04,216 Kurora blu është fuqi. 632 00:31:05,968 --> 00:31:08,012 Është hakmarrje. [thith] 633 00:31:08,596 --> 00:31:12,141 Hakmarrja për të gjithë ata Kuks në Kildare që ju trajtoi si plehra. 634 00:31:12,224 --> 00:31:14,226 [muzika e tensionuar po luhet] 635 00:31:15,227 --> 00:31:16,395 Vazhdoni të flisni. 636 00:31:17,062 --> 00:31:19,857 Kështu do t'i kishit duke kërcyer në këmbët tuaja. 637 00:31:20,357 --> 00:31:22,276 -Duke lëpirë çizmet. -[thika bie] 638 00:31:22,359 --> 00:31:23,694 [Groff qesh] 639 00:31:25,237 --> 00:31:27,781 Ndoshta kështu do të ktheheshit në këtë… 640 00:31:28,365 --> 00:31:29,950 edhe ajo vajza në Kildare. 641 00:31:31,201 --> 00:31:32,494 Çfarë vajze? 642 00:31:32,578 --> 00:31:33,454 Vajza. 643 00:31:34,538 --> 00:31:37,291 Ai që kemi paguar për t'ju dhënë një shtytje. 644 00:31:37,791 --> 00:31:40,294 Ti e njeh atë, besoj. Sonya? 645 00:31:40,377 --> 00:31:42,338 Sofia diçka. 646 00:31:42,421 --> 00:31:44,048 [duke hezituar] Rafe, unë… 647 00:31:45,382 --> 00:31:46,967 Unë bëra diçka. 648 00:31:47,551 --> 00:31:50,638 Unë bëra diçka të keqe. Bëhet fjalë për mua dhe Hollis. 649 00:31:51,388 --> 00:31:53,766 [muzika intensifikohet] 650 00:31:55,434 --> 00:31:56,602 -[Rafe gërmon] -[Groff rënkon] 651 00:31:56,685 --> 00:31:59,939 Ua, uh, ah. 652 00:32:00,022 --> 00:32:00,981 [bërtit] 653 00:32:01,065 --> 00:32:03,150 [Groff duke bërtitur] O Zot! 654 00:32:03,233 --> 00:32:04,109 [goditje e trupit] 655 00:32:06,904 --> 00:32:08,530 [Rafe bërtet] 656 00:32:08,614 --> 00:32:10,449 mat, kurvë! 657 00:32:11,283 --> 00:32:12,451 [Rafe bërtet] 658 00:32:12,534 --> 00:32:13,911 [rënkon] 659 00:32:15,704 --> 00:32:18,374 [rënkim] 660 00:32:18,457 --> 00:32:19,458 Mut! 661 00:32:20,250 --> 00:32:23,212 [gulçim] 662 00:32:23,295 --> 00:32:25,714 [gërmëritje, gulçim] 663 00:32:25,798 --> 00:32:27,508 [muzika e tensionuar vazhdon] 664 00:32:32,054 --> 00:32:32,888 Po? 665 00:32:34,431 --> 00:32:35,641 [Groff kollë] 666 00:32:40,854 --> 00:32:43,107 -[Rafe rënkon] -[motori i motoçikletës ndizet] 667 00:32:44,733 --> 00:32:46,610 [muzika intensifikohet] 668 00:32:51,782 --> 00:32:54,702 [Groff duke rënkuar] 669 00:32:57,538 --> 00:32:59,665 [pantallona, rënkime] 670 00:33:00,541 --> 00:33:02,876 [gulçim] 671 00:33:02,960 --> 00:33:05,838 [muzika e tensionuar ulet] 672 00:33:06,797 --> 00:33:08,298 [cicërima e insekteve] 673 00:33:09,091 --> 00:33:11,093 [duke luajtur muzikë dramatike] 674 00:33:12,928 --> 00:33:15,139 [bie zilja e celularit] 675 00:33:15,222 --> 00:33:17,516 -[Sofia] Hej, vogëlush, çfarë ka? -[Rafe] A është e vërtetë? 676 00:33:19,727 --> 00:33:21,562 A është e vërtetë, ajo që sapo më tha Groff? 677 00:33:22,771 --> 00:33:23,605 A është ajo? 678 00:33:23,689 --> 00:33:26,650 [muzika dramatike vazhdon] 679 00:33:26,734 --> 00:33:28,819 [Rafe] Në rregull, paketoje mutin tuaj. Dil nga shtëpia ime. 680 00:33:28,902 --> 00:33:31,071 Zot, pas gjithçkaje që bëra për ty? 681 00:33:32,114 --> 00:33:33,032 Ne kemi mbaruar. 682 00:33:33,532 --> 00:33:34,366 U krye. 683 00:33:35,409 --> 00:33:36,744 [linja shkëputet] 684 00:33:36,827 --> 00:33:38,370 [muzika dramatike zbehet] 685 00:33:38,454 --> 00:33:40,456 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 686 00:33:45,294 --> 00:33:47,921 [muzika me tela po luhet] 687 00:33:49,256 --> 00:33:50,924 [Cleo] Djathë mbi bukë! 688 00:33:51,008 --> 00:33:52,801 Nëse më fiket edhe një motor, 689 00:33:52,885 --> 00:33:55,220 Unë do të jem ai që do ta shpërthejë herën tjetër. 690 00:33:55,304 --> 00:33:57,848 [Papa] Pra, po, duke u bashkuar të gjitha ato foto që gjete, 691 00:33:57,931 --> 00:34:00,267 duket patjetër ata do të shkojnë në këtë vend, Agapenta. 692 00:34:00,350 --> 00:34:01,602 Duket se është një goditje e drejtë. 693 00:34:01,685 --> 00:34:04,229 Një goditje e drejtë si në sa milje, Papa? 694 00:34:04,313 --> 00:34:07,107 Njëqind kilometra, jep apo merr? Rreth 62 milje. 695 00:34:07,191 --> 00:34:09,068 Mund ta arrijmë patjetër atje. 696 00:34:09,151 --> 00:34:12,196 Nuk mund të garantojmë se do të kthehemi, por patjetër që mund t'ia dalim atje. 697 00:34:12,279 --> 00:34:15,282 [Shitësi dhe Sara duke folur frëngjisht] 698 00:34:15,365 --> 00:34:18,869 [Kiara] Ju nuk mendoni se ishte e rrezikshme thjesht vraponi mbi të ashtu? 699 00:34:18,952 --> 00:34:23,165 Po sikur ai sapo të ishte kthyer? Ai po qëllonte në mënyrë aktive me armë. 700 00:34:23,248 --> 00:34:25,626 - Ai e mbante armën. -Megjithatë jo më. 701 00:34:27,544 --> 00:34:28,921 Jeto pak. 702 00:34:29,004 --> 00:34:31,757 [Kiara] Vërtet? JJ, kjo është ajo për të cilën po flas. 703 00:34:32,466 --> 00:34:34,802 Ti e di, fati juaj do të mbarojë një ditë. 704 00:34:36,136 --> 00:34:38,055 -[JJ] Sa ju detyrohem, zotëri? -300. 705 00:34:38,138 --> 00:34:39,807 -[JJ] 300? -[Cleo] Ajo është gati për rrugën. 706 00:34:41,767 --> 00:34:43,602 Në rregull, hej, le të shkojmë. Hiq dorë nga lollygagging. 707 00:34:43,685 --> 00:34:45,854 John B, jam lodhur duke vozitur. Merr timonin. 708 00:34:45,938 --> 00:34:48,607 -[JJ] Në rregull, le të shkojmë. -[Papa] Frisbee? Gjuajtje e bukur. 709 00:34:48,690 --> 00:34:50,317 -[Gjoni B] Hyjnë të gjithë. -[Kiara] Oh! 710 00:34:50,400 --> 00:34:52,402 ["Tamatant Tilay" nga Tinariwen duke luajtur] 711 00:34:59,701 --> 00:35:00,744 [dialog i padëgjueshëm] 712 00:35:15,968 --> 00:35:18,595 [Motori i motoçikletës rrotullohet] 713 00:35:18,679 --> 00:35:20,681 [duke luajtur muzikë mistike] 714 00:35:20,764 --> 00:35:22,933 [motoçikleta fiket] 715 00:35:31,942 --> 00:35:33,777 - Mirë. -[motori i motoçikletës ndizet] 716 00:35:37,114 --> 00:35:39,116 [muzika mistike vazhdon] 717 00:35:42,953 --> 00:35:45,164 [Papa] Në rregull, John B, kjo është kthesa këtu. 718 00:35:45,247 --> 00:35:48,083 Duket se duhet të ketë një pus ose diçka në rrugë. 719 00:35:48,167 --> 00:35:50,544 Mund të ndalemi për ujë dhe më pas shkoni në Agapenta. 720 00:35:51,253 --> 00:35:53,797 [duke luajtur muzikë intriguese] 721 00:35:59,720 --> 00:36:01,180 [makina fiket] 722 00:36:01,263 --> 00:36:03,640 [Gjoni B] Papa, shpresoj vërtet ke te drejte per kete. 723 00:36:03,724 --> 00:36:05,726 [Papa] Jo, është mirë. Ishte në hartë. 724 00:36:06,351 --> 00:36:07,311 [Papa rënkon] 725 00:36:07,394 --> 00:36:10,397 Ndjehet sikur jemi duke vozitur për shtatë vjet. [grimë] 726 00:36:11,940 --> 00:36:13,483 [zogjtë që kërcejnë] 727 00:36:13,567 --> 00:36:15,194 [Sarah] Unë kam etje. 728 00:36:18,780 --> 00:36:20,407 [Kiara] A ka ujë në këtë gjë? 729 00:36:22,117 --> 00:36:24,661 [duke bërtitur në frëngjisht] 730 00:36:25,662 --> 00:36:28,373 [Groff duke bërtitur në frëngjisht] 731 00:36:30,584 --> 00:36:31,877 [Bërtitjet vazhdon] 732 00:36:33,879 --> 00:36:38,800 [duke folur frëngjisht] 733 00:36:40,052 --> 00:36:42,888 [duke bërtitur në frëngjisht] 734 00:36:42,971 --> 00:36:46,308 -[psherëtin] Unë mendoj se kemi gjetur Groff, a? -[Grofi flet frëngjisht] 735 00:36:46,892 --> 00:36:48,268 [Groff duke folur frëngjisht] 736 00:36:48,352 --> 00:36:49,269 [në anglisht] Ndihmë! 737 00:36:50,562 --> 00:36:52,231 [duke bërtitur] Ndihmë! jam bllokuar! 738 00:36:53,398 --> 00:36:55,525 [Groff duke bërtitur në frëngjisht] 739 00:36:55,609 --> 00:36:56,944 [JJ] Vetëm… [psherëtij] 740 00:36:57,027 --> 00:36:58,237 …më lejoni ta trajtoj këtë. 741 00:36:58,320 --> 00:37:00,072 [Groff, në anglisht] Ju lutem, më ndihmoni! 742 00:37:04,201 --> 00:37:05,994 -[JJ] Kush është atje poshtë? -[Groff] Ndihmë! 743 00:37:06,495 --> 00:37:07,663 Ndihmë! jam bllokuar! 744 00:37:07,746 --> 00:37:09,164 [Groff duke folur frëngjisht] 745 00:37:09,248 --> 00:37:10,082 Babai? 746 00:37:12,668 --> 00:37:13,669 JJ. 747 00:37:14,253 --> 00:37:15,128 A je ti? 748 00:37:16,255 --> 00:37:18,257 [shpirtrat e erës] 749 00:37:20,717 --> 00:37:22,219 [Groff] O Zoti im. 750 00:37:23,053 --> 00:37:24,846 -Vizioni hyjnor! - [JJ nxjerr frymë] 751 00:37:26,056 --> 00:37:27,266 Çfarë ndodhi? 752 00:37:27,349 --> 00:37:30,519 Unë jam i bllokuar këtu poshtë për shkak të kësaj… Rafe. 753 00:37:32,145 --> 00:37:35,565 Por tani, djali im, djali im i bukur, është këtu 754 00:37:36,275 --> 00:37:37,526 për të më shpëtuar. 755 00:37:37,609 --> 00:37:38,610 [JJ nxjerr frymë] 756 00:37:39,278 --> 00:37:40,445 Çfarë ndodhi me rrotullën? 757 00:37:41,446 --> 00:37:42,948 [psherëtij] Rafe! 758 00:37:44,157 --> 00:37:46,785 Ai e mori dhe u përpoq të më vriste, por unë e di ku është. 759 00:37:46,868 --> 00:37:49,246 Unë e di se si ta kthej atë. Ne do të shkojmë. 760 00:37:49,997 --> 00:37:52,624 Ne do të shkojmë së bashku. Thjesht hidhe… ma hedh litarin. 761 00:37:56,336 --> 00:37:57,170 JJ? 762 00:37:58,672 --> 00:37:59,798 [JJ nxjerr frymë] 763 00:38:01,341 --> 00:38:04,344 Nuk mendoj se duhet t'i besojmë atij, por kjo është e vetëkuptueshme, a? 764 00:38:04,428 --> 00:38:06,388 [duke luajtur muzikë melankolike] 765 00:38:06,972 --> 00:38:08,432 JJ, është thirrja jote. 766 00:38:09,558 --> 00:38:12,561 [merr frymë thellë] 767 00:38:16,481 --> 00:38:17,316 [Groff] JJ? 768 00:38:18,233 --> 00:38:19,651 JJ! J-- 769 00:38:19,735 --> 00:38:21,153 Ah. E morët litarin? 770 00:38:21,236 --> 00:38:24,114 Është thjesht… Është ngjitur në një kovë pranë pusit. 771 00:38:24,197 --> 00:38:25,365 Thjesht ma hidhni poshtë. 772 00:38:31,246 --> 00:38:33,040 JJ, më duhet të më hedhësh litarin. 773 00:38:34,333 --> 00:38:35,167 Pse? 774 00:38:36,877 --> 00:38:38,962 Pse duhet ta bëj këtë kur u përpoq të më vrisje? 775 00:38:40,547 --> 00:38:41,423 [shfryn] 776 00:38:43,133 --> 00:38:44,217 u këputa. 777 00:38:45,093 --> 00:38:45,927 Na vjen keq. 778 00:38:49,014 --> 00:38:51,350 Por e dija se do të dilje në breg. 779 00:38:52,267 --> 00:38:53,894 Dhe jam shumë i lumtur që e ke bërë. 780 00:38:55,020 --> 00:38:59,316 Thjesht më nxirr nga këtu, JJ, dhe ne do të marrim kurorën. 781 00:39:00,108 --> 00:39:02,694 Së bashku. Ashtu siç e kishim planifikuar. 782 00:39:03,403 --> 00:39:04,529 Ti më dhurove. 783 00:39:07,115 --> 00:39:08,784 Ti më dhurove sepse ti nuk me do mua. 784 00:39:08,867 --> 00:39:10,077 Ju nuk doni një djalë. 785 00:39:11,578 --> 00:39:15,332 Tani ti kthehesh ne jeten time të sillesh sikur duhej ta bësh këtë. 786 00:39:15,957 --> 00:39:18,335 Jo, sigurisht që jo. Ti je djali im. te dua. 787 00:39:19,044 --> 00:39:20,837 [JJ] Jo, mos... mos e thuaj këtë. 788 00:39:21,546 --> 00:39:23,465 Ju nuk e dini se çfarë do të thotë kjo fjalë. 789 00:39:24,674 --> 00:39:26,051 Nuk më njeh as mua. 790 00:39:26,134 --> 00:39:28,804 [muzika e tensionuar po luhet] 791 00:39:29,763 --> 00:39:31,306 Nuk ke qenë kurrë babai im. 792 00:39:32,557 --> 00:39:33,934 Ju as nuk e keni provuar. 793 00:39:35,685 --> 00:39:37,687 Unë jam një njeri i dobët, JJ. 794 00:39:39,231 --> 00:39:41,483 Ju nuk do të më vrisnit për këtë, apo jo? 795 00:39:42,401 --> 00:39:43,527 Nuk je ti. 796 00:39:43,610 --> 00:39:45,654 [duke luajtur muzikë melankolike] 797 00:39:45,737 --> 00:39:47,197 Ti je më i mirë se unë. 798 00:39:49,282 --> 00:39:50,534 [nguron] 799 00:40:01,044 --> 00:40:03,672 Të jesh më i mirë se ti me të vërtetë nuk është aq e vështirë. 800 00:40:04,297 --> 00:40:06,466 [grimë, gulçim] 801 00:40:06,550 --> 00:40:09,469 -[thith] Mirupafshim, babi. -[Groff] JJ! 802 00:40:10,554 --> 00:40:11,847 JJ, kthehu këtu! 803 00:40:11,930 --> 00:40:12,931 [duke bërtitur] JJ! 804 00:40:13,723 --> 00:40:14,891 JJ, kthehu këtu! 805 00:40:14,975 --> 00:40:16,685 Jam unë! Është babai juaj! 806 00:40:17,269 --> 00:40:18,812 Ju meritoni një familje më të mirë. 807 00:40:18,895 --> 00:40:19,980 [JJ] Po, ne të gjithë e bëjmë. 808 00:40:21,440 --> 00:40:22,274 Në rregull. 809 00:40:22,357 --> 00:40:24,151 [Groff] JJ, kthehu këtu! 810 00:40:24,651 --> 00:40:26,945 - Le të shkojmë të marrim këtë kurorë. -[motori i makinës ndizet] 811 00:40:27,028 --> 00:40:29,030 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 812 00:40:32,117 --> 00:40:33,535 [Groff duke bërtitur] JJ, kthehu këtu! 813 00:40:34,870 --> 00:40:37,372 Kthehu këtu ose do të të heq fytin! 814 00:40:37,873 --> 00:40:40,959 ["Vrasës i shkencës" nga The Black Angels duke luajtur] 815 00:40:45,630 --> 00:40:46,673 [gomat kërcitin] 816 00:40:50,343 --> 00:40:51,344 Ktheni djathtas. 817 00:40:53,597 --> 00:40:56,183 ♪ Në shtëpinë tuaj ♪ 818 00:40:59,561 --> 00:41:01,563 ♪ Ju duhet ♪ 819 00:41:03,064 --> 00:41:06,359 ♪ Kur ndjeni stres… ♪ 820 00:41:06,443 --> 00:41:08,528 -[JJ] Shikoni atë. -[Gjoni B] Çfarë thotë ajo shenjë? 821 00:41:12,157 --> 00:41:13,450 [motori i makinës fiket] 822 00:41:13,533 --> 00:41:14,659 [Papa] Ja ku është. 823 00:41:14,743 --> 00:41:15,869 Agapenta. 824 00:41:17,913 --> 00:41:19,331 [John B] Do të jem i mallkuar. 825 00:41:19,414 --> 00:41:21,124 [muzika vazhdon] 826 00:41:21,708 --> 00:41:23,543 [Papa] Kështu është. Vazhdo. 827 00:41:23,627 --> 00:41:25,462 [muzika zbehet] 828 00:41:25,545 --> 00:41:28,340 -[duke luajtur muzikë mistike] -[Rrotullimi i motorit të motoçikletës] 829 00:41:31,134 --> 00:41:32,010 [pantallonat] 830 00:41:34,513 --> 00:41:36,473 [duke luajtur muzikë intriguese] 831 00:41:36,556 --> 00:41:38,308 [rënkim] 832 00:41:40,060 --> 00:41:41,436 [Rafe] Në rregull. Në rregull. 833 00:41:41,520 --> 00:41:45,273 Në rregull, unë jam këtu. Tani çfarë? Çfarë duhet të kërkoj? 834 00:41:46,107 --> 00:41:46,942 [pantallonat] 835 00:41:49,194 --> 00:41:52,697 [John B] Në rregull, është vetëm përpara. Ne duhet ta bëjmë pjesën tjetër në këmbë. 836 00:41:53,990 --> 00:41:56,201 Kujdes, nuk e dimë në atë që po ecim. 837 00:41:56,701 --> 00:41:58,995 [muzika intriguese vazhdon] 838 00:42:00,455 --> 00:42:04,668 Aga. Agabull, mirë? Mund të gërmoj këtu për një vit dhe nuk e gjej kurrë. 839 00:42:04,751 --> 00:42:06,044 [gulçim] 840 00:42:06,711 --> 00:42:09,047 Bëhuni më specifik. Ku po shkoj? 841 00:42:09,130 --> 00:42:10,799 [muzika e tensionuar po luhet] 842 00:42:10,882 --> 00:42:12,759 [gulçim] 843 00:42:13,385 --> 00:42:16,179 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 844 00:42:17,556 --> 00:42:20,016 [motorët që rrotullohen] 845 00:42:21,768 --> 00:42:22,978 [gomat kërcitin] 846 00:42:25,188 --> 00:42:26,273 [Lightner] Mos lëviz! 847 00:42:26,356 --> 00:42:27,482 Qëndroni aty ku jeni! 848 00:42:29,734 --> 00:42:33,071 -[të shtëna me armë] -Ua! Ua! Ua! Në rregull, në rregull! 849 00:42:33,154 --> 00:42:36,032 Nuk ka nevojë për një shfaqje të madhe, bir. Ne duam vetëm hartën. 850 00:42:36,116 --> 00:42:37,576 [John B duke gulçuar] 851 00:42:39,286 --> 00:42:41,538 [Rafe] Mirë, merre me qetësi, mirë? 852 00:42:43,582 --> 00:42:44,958 Dreqin. Dreqin. 853 00:42:45,041 --> 00:42:46,543 [JJ] E di. e di. e di. 854 00:42:47,252 --> 00:42:50,672 Mbajini duart aty ku mund t'i shohim, dhe ne nuk do të duhet t'i shpërthejmë ato, po? 855 00:42:51,339 --> 00:42:52,674 Po. [thith] 856 00:42:53,258 --> 00:42:54,843 Ju dëshironi ta ulni atë. 857 00:42:56,219 --> 00:42:58,305 Vendoseni ngadalë. I ngadalshëm. 858 00:42:58,805 --> 00:43:00,807 [muzika e tensionuar vazhdon] 859 00:43:02,058 --> 00:43:03,268 Mut. 860 00:43:05,645 --> 00:43:06,646 Në rregull. 861 00:43:09,190 --> 00:43:11,318 -Do ta vrasin. -A na intereson? 862 00:43:11,401 --> 00:43:13,528 [JJ] Po, kjo është një pyetje e mirë, Papa. 863 00:43:13,612 --> 00:43:15,905 [Cleo] Po, por pastaj ata do të merrnin rrotullën. 864 00:43:15,989 --> 00:43:18,199 Jeni të lumtur, po? 865 00:43:18,283 --> 00:43:20,327 Vetëm një gjuajtje e vogël praktike. 866 00:43:20,410 --> 00:43:23,622 [Dalia] Epo, sigurisht, na duhet edhe ajo lente e vogël. 867 00:43:23,705 --> 00:43:25,665 Janë shtatë prej tyre. Të gjithë kanë pushkë. 868 00:43:25,749 --> 00:43:29,586 [JJ] E di. Kjo është arsyeja pse ne do të kemi nevojë të mendosh jashtë kutisë. 869 00:43:29,669 --> 00:43:31,087 -Çfarë po bën? -Diversioni. 870 00:43:31,171 --> 00:43:33,590 Shoku, nuk mund të jesh serioz. Ky nuk është Call of Duty. 871 00:43:33,673 --> 00:43:36,509 -Kemi marrë katër raunde, shtatë prej tyre. -[Kiara] Katër raunde? 872 00:43:36,593 --> 00:43:39,721 [JJ] Po. Ne do t'i godasim rëndë, dhe më pas marrin automjetin e tyre. 873 00:43:40,722 --> 00:43:42,682 [JJ] Çfarë po bën? Hej. Ua. 874 00:43:43,433 --> 00:43:44,643 [Kiara] Sarah. 875 00:43:44,726 --> 00:43:46,811 -[muzika intensifikohet] -[merr frymë, nxjerr] 876 00:43:48,104 --> 00:43:49,439 Ky është vëllai im. 877 00:43:49,522 --> 00:43:52,609 [burrat që bërtasin] 878 00:43:54,110 --> 00:43:55,779 -[shfryn] -Ha. 879 00:43:56,529 --> 00:43:58,823 -Gjuajtje e bukur, Tex. -[Rafe duke gulçuar] 880 00:43:58,907 --> 00:44:00,742 -[njeriu 1] Shko! Merrni rrotullën! -[Dalia] Vrite atë! 881 00:44:00,825 --> 00:44:03,370 -[plumbat fishkëllijnë] -[njeriu 2] Shko, shko! 882 00:44:03,453 --> 00:44:04,537 -Vraponi. -Po. 883 00:44:04,621 --> 00:44:06,331 -[Kiara] Vrapo. - [Papa] Nuk mund ta besoj… 884 00:44:06,414 --> 00:44:09,042 Le t'i lajmërojmë ata për vendndodhjen tonë. Kjo është një ide e madhe. 885 00:44:09,668 --> 00:44:11,670 -[njeriu 2] Shko! -[njeriu 3] Ky është ai atje. 886 00:44:11,753 --> 00:44:13,546 -[njeriu 4] Mos e lini të ikë. -[njeriu 2] Shko! 887 00:44:13,630 --> 00:44:15,507 -[Cleo] Duhet të shkojmë! -[Gjoni B] Hajde! 888 00:44:16,341 --> 00:44:17,425 [JJ] Shko, shko, shko! 889 00:44:18,843 --> 00:44:19,886 [burri 2] Shko, shko! 890 00:44:20,637 --> 00:44:22,013 [Rafe gulçim] 891 00:44:22,597 --> 00:44:23,973 [Dalia] Prit! Pritni! 892 00:44:24,057 --> 00:44:27,018 [JJ] Ne duhet të arrijmë në terren të lartë! Hajde! Nxitoni! 893 00:44:27,102 --> 00:44:27,936 [grimë] 894 00:44:28,019 --> 00:44:29,312 -[Kiara] Hajde! -[Papa] Hajde! 895 00:44:29,396 --> 00:44:31,898 -Po vij! po vij! -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 896 00:44:31,981 --> 00:44:34,150 [Lightner] Ndaloni ata para se të arrijnë te porta! 897 00:44:34,234 --> 00:44:36,152 -[Rafe duke gulçuar] -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 898 00:44:36,236 --> 00:44:37,737 [Papa] Duhet të shkojmë. Hajde. Hajde. 899 00:44:38,822 --> 00:44:40,949 [Rafe gulçim] 900 00:44:41,032 --> 00:44:42,701 -[Papa] Hej! Hej! -[Kiara] Hej! 901 00:44:43,201 --> 00:44:45,078 -[Papa rënkon] -Çfarë po bën? 902 00:44:45,161 --> 00:44:46,955 Herën tjetër do t'i lëmë të të qëllojnë! 903 00:44:47,038 --> 00:44:49,457 -JJ! Hajde! - [JJ duke gulçuar] 904 00:44:49,541 --> 00:44:51,668 [burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 905 00:44:51,751 --> 00:44:53,753 -Nxito, hajde! -Po vij! po vij! 906 00:44:54,295 --> 00:44:55,588 [burri duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 907 00:44:55,672 --> 00:44:57,048 -[njeriu 1] Gjuaj! -O dreq! 908 00:44:57,132 --> 00:44:57,966 [të shtëna me armë] 909 00:44:59,175 --> 00:45:00,427 Duhet të lëvizim! 910 00:45:00,510 --> 00:45:02,178 -Shko! -Më ndiq. Më ndiqni. 911 00:45:02,262 --> 00:45:03,388 -Qëndroni të ulët. -[Sara bërtet] 912 00:45:03,471 --> 00:45:04,514 Hajde, le të shkojmë. 913 00:45:04,597 --> 00:45:06,683 [burrat që flasin në mënyrë të paqartë] 914 00:45:06,766 --> 00:45:08,685 -Hajde. Oh. O mut! -[blerja e deleve] 915 00:45:08,768 --> 00:45:11,354 -[Sara duke bërtitur] -[blerja e deleve] 916 00:45:11,438 --> 00:45:12,397 [Gjoni B] Shko, shko, shko. 917 00:45:13,314 --> 00:45:15,275 -[Kiara] Shko! -[Papa] Hajde! Hajde! 918 00:45:15,358 --> 00:45:17,694 - Barrikado derën! Shpejt! -[Cleo dhe John B] E kuptova. 919 00:45:17,777 --> 00:45:19,779 -[Cleo] Mirë. -[Papa] Le të shkojmë! Le të shkojmë! 920 00:45:19,863 --> 00:45:20,989 [Kiara] Në rregull. Hajde. 921 00:45:21,072 --> 00:45:22,782 [Papa] Hajde. Mbajini ato fort atje. 922 00:45:22,866 --> 00:45:24,534 -Hajde! Hajde! -[Gjoni B] Shko, shko, shko! 923 00:45:24,617 --> 00:45:26,953 [muzika e tensionuar vazhdon] 924 00:45:27,036 --> 00:45:27,954 [burrat rënkojnë] 925 00:45:28,037 --> 00:45:29,497 [burri 1] Hajde, le të shkojmë! 926 00:45:30,039 --> 00:45:31,916 -[burri 2 duke folur arabisht] -[njeriu 3] Shko, shko! 927 00:45:32,709 --> 00:45:33,835 [burri 4 duke folur arabisht] 928 00:45:33,918 --> 00:45:36,504 - Djema, hajde! [rënkon] -[Cleo] Hajde! 929 00:45:37,046 --> 00:45:38,965 - Më jep atë. -[Gjoni B] Vetëm vazhdo! 930 00:45:39,048 --> 00:45:39,883 [Kiara] Shko, shko, shko. 931 00:45:39,966 --> 00:45:41,551 - Më jep armën! - Çfarë? 932 00:45:41,634 --> 00:45:43,636 - Më jep armën! -Jo! Kanë mbetur vetëm tre të shtëna! 933 00:45:43,720 --> 00:45:46,306 -JJ, je lënduar! Hajde! -Jo, jo. Ne duhet të qëndrojmë së bashku! 934 00:45:46,389 --> 00:45:48,391 Hej, shko! Ajo nuk duhet të jetë këtu! 935 00:45:48,475 --> 00:45:49,642 Sarah, hajde. 936 00:45:49,726 --> 00:45:51,728 -Jo, nuk po e bën. Jo, jo. -[Papa] Hej! 937 00:45:51,811 --> 00:45:53,730 E kemi marrë. Ne do t'i mbajmë ato. 938 00:45:53,813 --> 00:45:55,523 Më lër të të mbroj një herë. 939 00:45:56,399 --> 00:45:58,902 Hej, nuk je i vetmi që qëlloi me arushë pelushi. 940 00:46:00,612 --> 00:46:03,990 - Siguria jashtë. Besoni në të. -[Papa] Mos bëj asgjë marrëzi. 941 00:46:04,073 --> 00:46:06,910 [muzika intensifikohet] 942 00:46:08,578 --> 00:46:11,998 -[blerja e deleve] -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 943 00:46:12,081 --> 00:46:14,083 -[njeriu 1] Shko! Shkoni! -[Dalia] Prit! 944 00:46:14,167 --> 00:46:15,001 [burri 1] Shko! 945 00:46:15,084 --> 00:46:18,046 -[njeriu 2 që rënkon] -[burri 3 duke bërtitur në arabisht] 946 00:46:18,129 --> 00:46:22,008 [burrat që bërtasin në arabisht] 947 00:46:22,091 --> 00:46:23,468 Zjarr mbi të! 948 00:46:24,844 --> 00:46:26,221 [të shtëna me armë] 949 00:46:26,304 --> 00:46:27,222 [Cleo] Papa. 950 00:46:34,270 --> 00:46:35,313 [muzika e tensionuar vazhdon] 951 00:46:36,856 --> 00:46:37,941 [grimë] 952 00:46:39,984 --> 00:46:41,653 Keni qëlluar ndonjëherë dikë më parë? 953 00:46:42,278 --> 00:46:43,780 [njeriu 2 duke rënkuar] 954 00:46:44,697 --> 00:46:46,157 Jo. A keni? 955 00:46:47,826 --> 00:46:49,118 [ndërton muzikë të tensionuar] 956 00:46:54,666 --> 00:46:55,750 [njeriu 2 duke rënkuar] 957 00:47:01,339 --> 00:47:02,924 -[të shtëna me armë] -[njeriu 3 rënkon] 958 00:47:03,007 --> 00:47:04,217 [pantallonat] 959 00:47:04,300 --> 00:47:05,426 [gjelat me armë] 960 00:47:05,510 --> 00:47:07,262 -[të shtëna me armë] - [Papa] Shko, shko! 961 00:47:09,681 --> 00:47:12,559 -[Papa rënkon, bërtet] -[Kleo duke gërmuar] 962 00:47:13,226 --> 00:47:15,144 [të dy rënkojnë] 963 00:47:15,228 --> 00:47:16,729 [Cleo] Hajde! Hajde! Hajde! 964 00:47:17,730 --> 00:47:19,315 [gulçim] 965 00:47:19,399 --> 00:47:21,025 -Hajde Papa! - [Papa] po vij! 966 00:47:22,443 --> 00:47:25,071 [duke luajtur muzikë dramatike] 967 00:47:26,281 --> 00:47:27,699 Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. 968 00:47:27,782 --> 00:47:29,534 Rafe, ndalo! Rafe! Rafe! Ndalo! 969 00:47:29,617 --> 00:47:31,369 Thjesht pushoni për një sekondë! 970 00:47:31,452 --> 00:47:33,538 ne nuk e dimë ku po shkojmë, në rregull? 971 00:47:33,621 --> 00:47:34,539 Më jep rrotullën. 972 00:47:34,622 --> 00:47:36,875 -[Rafe duke gulçuar] -Më jep vetëm rrotullën. 973 00:47:36,958 --> 00:47:38,251 -[Rafe] E dëshiron këtë? -[JJ] Prit! 974 00:47:39,377 --> 00:47:41,254 - Më jep rrotullën. -[Sarah] Është e jona. 975 00:47:41,754 --> 00:47:44,465 [gulçim] Ishte. mora mut. 976 00:47:44,549 --> 00:47:47,010 E bleva për 400 mijë, në fakt. Në rregull? 977 00:47:47,093 --> 00:47:49,929 -Rafe, sapo të shpëtova jetën! - Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. 978 00:47:50,013 --> 00:47:53,433 E bëre që të mund ta vidhesh nga unë. Kishte diçka në të për ty. 979 00:47:53,516 --> 00:47:56,728 në rregull? Jo për të më ndihmuar në fakt. Unë e di atë. [gulçim] 980 00:47:56,811 --> 00:47:59,355 -Rafe, nuk kemi kohë. - Mund ta lexojmë. Nuk mundesh. 981 00:47:59,439 --> 00:48:01,232 Pse do të të ndihmoja? 982 00:48:01,316 --> 00:48:02,901 Huh? Unë nuk ju besoj. 983 00:48:02,984 --> 00:48:07,280 Unë nuk i besoj asnjërit prej jush. a e kuptoni? [gulçim] 984 00:48:07,363 --> 00:48:08,531 Babi ju besoi. 985 00:48:08,615 --> 00:48:10,491 E mbani mend çfarë i ndodhi atij?! E mbani mend?! 986 00:48:10,575 --> 00:48:12,952 Babai vdiq duke më shpëtuar jetën. 987 00:48:13,703 --> 00:48:14,996 [gulçim] 988 00:48:15,747 --> 00:48:18,082 Dhe ju jeni kaq të etur të më fajësosh për gjithçka, 989 00:48:18,166 --> 00:48:20,335 as nuk do të dëgjoni çfarë ndodhi. 990 00:48:21,586 --> 00:48:25,006 Burrat e Singh më kishin nën kërcënimin e armës. Unë do të vdisja. 991 00:48:25,089 --> 00:48:27,091 [duke luajtur muzikë melankolike] 992 00:48:29,510 --> 00:48:31,304 Babi i mori ato plumba për mua. 993 00:48:33,973 --> 00:48:37,185 Dhe nëse ai ishte ende pranë, ai do të na donte për të punuar së bashku. E di që ju e dini këtë. 994 00:48:39,187 --> 00:48:41,689 Jo, thjesht do të më vishni si gjithë të tjerët në jetën time. 995 00:48:41,773 --> 00:48:44,692 -E di qe do. -Jo, jo, sepse unë jam gjithçka që ke. 996 00:48:45,443 --> 00:48:48,196 [thith] Dhe ti je e vetmja familje që më ka mbetur. 997 00:48:51,991 --> 00:48:54,452 -Ajo po thotë të vërtetën. -[Sara merr frymë e dridhur] 998 00:49:00,083 --> 00:49:02,168 [shfryn] 999 00:49:03,086 --> 00:49:05,463 [thith] Në rregull. Nëse ne… 1000 00:49:08,841 --> 00:49:10,343 nëse punojmë së bashku, unë… 1001 00:49:11,928 --> 00:49:14,472 -E kam akoma prerjen time? Pra. -Po. 1002 00:49:14,973 --> 00:49:16,557 -[Rafe] E kam prerë? -Po. 1003 00:49:22,355 --> 00:49:23,856 [Sara duke qarë] 1004 00:49:23,940 --> 00:49:26,234 [muzika melankolike vazhdon] 1005 00:49:29,237 --> 00:49:31,823 [burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] 1006 00:49:31,906 --> 00:49:33,074 Djema? 1007 00:49:33,157 --> 00:49:36,244 [JJ] Hej, kjo është e mrekullueshme dhe gjithçka, por ne duhet të shkojmë seriozisht. 1008 00:49:36,327 --> 00:49:38,538 - [Sarah] Mirë. - Vazhdoni të gjithë. Mundohuni të gjeni kurorën. 1009 00:49:38,621 --> 00:49:40,206 Mirë, ne do të qëndrojmë prapa dhe do t'i mbajmë ato. 1010 00:49:40,289 --> 00:49:41,624 -[Gjoni B] Eja, Sara. - Le të shkojmë. 1011 00:49:41,708 --> 00:49:44,419 Hajde. Hajde. Në këtë mënyrë. Hajde. 1012 00:49:44,502 --> 00:49:47,755 -[luajtja e muzikës me tension të lartë] -[Kiara duke gulçuar] 1013 00:49:47,839 --> 00:49:48,673 Në rregull. 1014 00:49:49,340 --> 00:49:51,884 -[pantallonat e Sarah] -[Gjoni B] Më jep dorën. te kuptova. 1015 00:49:51,968 --> 00:49:55,263 [gjithë gulçim] 1016 00:49:58,349 --> 00:49:59,851 [muzika e tensionuar ulet] 1017 00:49:59,934 --> 00:50:02,520 - [Cleo] Papa, çfarë ndodhi atje? - Nuk mund ta bëja. 1018 00:50:02,603 --> 00:50:04,272 Nuk munda ta qëlloja. me vjen keq. 1019 00:50:04,355 --> 00:50:06,607 -[burrat që bërtasin në mënyrë të paqartë] -[Cleo] Door do të japë. 1020 00:50:06,691 --> 00:50:09,444 -Na ka mbetur një plumb. -Duhet ta llogaritësh. 1021 00:50:10,319 --> 00:50:11,612 Mut. Ata po vijnë. 1022 00:50:12,447 --> 00:50:14,991 [Lightner] Kujdes me shpinën. Ata mund të fshihen kudo. 1023 00:50:15,074 --> 00:50:16,159 [burri 1] Vritini të gjithë! 1024 00:50:16,659 --> 00:50:18,453 -[njeriu 2] Hajde! -[njeriu 3] Ku janë ata? 1025 00:50:19,245 --> 00:50:20,663 [burri 4 duke folur frëngjisht] 1026 00:50:20,747 --> 00:50:22,081 [muzika e tensionuar vazhdon] 1027 00:50:25,585 --> 00:50:27,962 -[ndërton muzikë të tensionuar] -[trokitje e tullave] 1028 00:50:28,046 --> 00:50:29,756 -[Papa rënkon] -[njeriu 2 rënkon] 1029 00:50:29,839 --> 00:50:30,673 [bërthet] 1030 00:50:30,757 --> 00:50:33,092 -[njeriu 3] Mbrojtja! -[njeriu 1] Kthehu! Kthehu! 1031 00:50:33,176 --> 00:50:34,677 -Rri mbrapa! -[Kleo gërmon] 1032 00:50:34,761 --> 00:50:36,429 [burri 5 duke rënkuar] 1033 00:50:36,512 --> 00:50:37,930 [burri 2 duke folur në mënyrë të paqartë] 1034 00:50:38,014 --> 00:50:40,349 [burri 5 duke bërtitur] 1035 00:50:40,433 --> 00:50:41,392 [Papa rënkon] 1036 00:50:41,476 --> 00:50:42,977 -[Burri 3 bërtet] -[njeriu 4] Lëviz! 1037 00:50:43,061 --> 00:50:44,312 [Papa rënkon] 1038 00:50:44,395 --> 00:50:45,354 -[Kleo] Rri poshtë! -Frag? 1039 00:50:45,438 --> 00:50:47,148 [rënkim fragulli] 1040 00:50:47,231 --> 00:50:49,233 [Dalia] Po? Po. 1041 00:50:49,317 --> 00:50:50,943 [Papa] Duhet të shkojmë. Hajde. 1042 00:50:51,652 --> 00:50:54,238 -[Cleo] Edhe një për fat të mirë. [grimë] -[Dalia] Hajde! 1043 00:50:54,739 --> 00:50:55,656 [rënkon] 1044 00:50:55,740 --> 00:50:58,326 -Ngrihu atje lart. Gjeni ato. Le të shkojmë. -[njeriu 2] Shko, shko! 1045 00:50:59,535 --> 00:51:00,453 [Lightner] Shko, shko! 1046 00:51:00,536 --> 00:51:02,330 Hajde. [gulçim] 1047 00:51:02,413 --> 00:51:04,791 [luajtja e muzikës me shpejtësi të lartë] 1048 00:51:06,000 --> 00:51:07,502 [Dalia] Ndiqni ata. Shko, shko! 1049 00:51:10,797 --> 00:51:13,883 [JJ] Kie, vazhdo të ngjitesh dhe gjej mbulim. Unë kam një ide. 1050 00:51:14,383 --> 00:51:16,177 [Lightner] Ky vend është një labirint i mallkuar. 1051 00:51:18,387 --> 00:51:19,680 [burri 1 duke folur në mënyrë të paqartë] 1052 00:51:21,432 --> 00:51:22,642 [JJ] Në rregull, ata po vijnë. 1053 00:51:22,725 --> 00:51:24,852 -Lërini të parat të kalojnë. - Mirë. 1054 00:51:25,353 --> 00:51:26,896 [burri 3] Nxitoni! Shpejt! 1055 00:51:26,979 --> 00:51:28,856 [muzika e tensionuar po luhet] 1056 00:51:29,649 --> 00:51:30,566 [Lightner] Vazhdoni të lëvizni! 1057 00:51:30,650 --> 00:51:33,277 [butësisht] Ne morëm një. Ne do ta marrim atë. 1058 00:51:34,153 --> 00:51:36,155 [ndërton muzikë të tensionuar] 1059 00:51:36,239 --> 00:51:37,782 [bilbil, brohoritje] Pikërisht këtu! 1060 00:51:38,449 --> 00:51:39,367 [JJ rënkon] 1061 00:51:39,951 --> 00:51:40,785 Në rregull. Në rregull. 1062 00:51:40,868 --> 00:51:42,745 [JJ duke gulçuar] 1063 00:51:42,829 --> 00:51:44,580 -[butësisht] Tre, dy, një. - [butë] Një. 1064 00:51:44,664 --> 00:51:46,833 -[Kiara dhe JJ rënkojnë] -[njeri duke rënkuar] 1065 00:51:48,709 --> 00:51:50,169 -[Kiara gërmon] - Kjo është një! 1066 00:51:50,253 --> 00:51:51,963 [duke luajtur muzikë me tension të lartë] 1067 00:51:54,966 --> 00:51:56,008 [Kiara] Duhet të shkojmë. 1068 00:51:56,092 --> 00:51:58,094 -Hajde. - [JJ] Po. Ne kemi një të mirë! Ne kemi një! 1069 00:52:00,888 --> 00:52:04,016 [muzika e tensionuar ulet] 1070 00:52:05,893 --> 00:52:06,769 [Sarah] Po tani? 1071 00:52:09,272 --> 00:52:13,025 Unë nuk mund ta lexoj këtë mut. Shkoni për të. Këtu. Ju duhet kjo. 1072 00:52:14,235 --> 00:52:16,237 -Shko. -[Sarah] Mirë, le ta kuptojmë këtë. 1073 00:52:16,821 --> 00:52:19,949 Shikoni, ndiqni linjën, silleni në sy. 1074 00:52:22,493 --> 00:52:24,328 -[Gjoni B] Ja ku jemi. -[Rafe] Po. 1075 00:52:24,412 --> 00:52:26,831 Dëgjo, nuk tregon asgjë tjetër pas kësaj, në rregull? 1076 00:52:26,914 --> 00:52:28,916 Prit, duro. Pritni. Ka disa shkrime këtu. 1077 00:52:29,500 --> 00:52:30,501 Arabisht, ndoshta? 1078 00:52:30,585 --> 00:52:32,336 -Nuk mund ta lexosh. -[Sarah] Çfarë thotë? 1079 00:52:32,420 --> 00:52:35,006 - Askush nuk mundet. Harta është marrëzi. -[Gjoni B] Kjo nuk po ndihmon. 1080 00:52:35,089 --> 00:52:37,633 është. Është marrëzi. Është një rrugë pa krye! 1081 00:52:37,717 --> 00:52:39,552 [Sara] Po fotot nga varka? 1082 00:52:39,635 --> 00:52:42,013 [John B] Duhet të ketë kontekst. Duhet të ketë diçka. 1083 00:52:42,889 --> 00:52:44,765 Ne jemi këtu, dhe kjo është atje. 1084 00:52:46,642 --> 00:52:47,894 [Sara] Prit. Shiko, shiko. 1085 00:52:47,977 --> 00:52:49,645 - Kjo është një ndeshje. -[Gjoni B] Është e njëjta gjë. 1086 00:52:49,729 --> 00:52:51,898 -Është e njëjta gjë. - Është i njëjti shkrim aty. 1087 00:52:51,981 --> 00:52:55,985 [Sarah] Rafe. Shikoni këtë. Ka një përkthim në anën e pasme. 1088 00:52:56,068 --> 00:52:59,989 Ai thotë: "Në agim të ditës, prek tokën për të arritur në parajsë." 1089 00:53:00,573 --> 00:53:02,033 [John B] A e kuptoi Groff këtë? 1090 00:53:02,116 --> 00:53:05,494 Jo, jo. Ai nuk e kuptoi këtë para se të përpiqej të më vriste, mirë? 1091 00:53:05,578 --> 00:53:08,623 Nuk ma tha këtë. "Prekni tokën". Çfarë kërkon? 1092 00:53:09,290 --> 00:53:11,167 [përplaset] Pra, çfarë? A dëshiron që ne të gërmojmë? 1093 00:53:11,250 --> 00:53:13,294 -Ku? Ky vend është masiv. -[Sarah] Unë nuk… 1094 00:53:13,377 --> 00:53:15,922 Unë nuk mendoj se kjo lidhet megjithatë me qiellin. 1095 00:53:16,005 --> 00:53:17,506 [Gjoni B] "Në agim të ditës… 1096 00:53:18,007 --> 00:53:21,052 -[Sara] Dielli lind në lindje. -…prek tokën për të arritur në parajsë." 1097 00:53:21,135 --> 00:53:23,471 Ndoshta… ndoshta do të thotë diçka rreth lutjes… 1098 00:53:23,554 --> 00:53:26,140 -[Rafe] Mund të nënkuptojë lutje. E shkëlqyeshme! -[Sarah] Ngrihet në lindje. 1099 00:53:26,224 --> 00:53:28,643 -[Rafe] Nuk e di. -[Sarah] Lindja është një drejtim i shenjtë. 1100 00:53:28,726 --> 00:53:29,560 [Rafe] E di. 1101 00:53:29,644 --> 00:53:31,354 [Sara] Por në të-- Prit, prit, prit. 1102 00:53:31,437 --> 00:53:33,231 -Prit. Në agim të ditës… - Parajsë. 1103 00:53:33,314 --> 00:53:34,899 -[Sarah] Na ka marrë malli. -[Rafe] E shkëlqyeshme. 1104 00:53:35,483 --> 00:53:36,859 Në rregull. Epo, le ta bëjmë këtë. 1105 00:53:36,943 --> 00:53:39,278 Do të bëjmë kamp për një ditë ndërsa dalin lart. 1106 00:53:39,362 --> 00:53:41,739 [Sarah] Jo. "Në agim të ditës, prek tokën…” 1107 00:53:41,822 --> 00:53:43,866 -Djema. -[Sara] Preke tokën… 1108 00:53:43,950 --> 00:53:46,077 -Hej djema. Shikoni. Shikoni. - Çfarë? 1109 00:53:47,245 --> 00:53:48,162 [Gjoni B] Shikoni këtë. 1110 00:53:49,455 --> 00:53:51,999 parajsë. Dielli mbi ne. 1111 00:53:52,083 --> 00:53:54,001 [duke luajtur muzikë intriguese] 1112 00:53:54,085 --> 00:53:55,419 [Rafe] Çfarë dreqin është ai? 1113 00:53:58,422 --> 00:53:59,632 [Gjoni B] E shikon çfarë po shoh? 1114 00:54:02,593 --> 00:54:03,511 mut i shenjtë. 1115 00:54:03,594 --> 00:54:04,845 [ulërima e erës] 1116 00:54:04,929 --> 00:54:06,389 Duket njësoj. 1117 00:54:06,472 --> 00:54:09,016 Po. Kurora duhet të jetë atje lart. Hajde, le të shkojmë. 1118 00:54:11,435 --> 00:54:12,270 Hej. 1119 00:54:12,937 --> 00:54:13,938 Hej. Djema. 1120 00:54:16,065 --> 00:54:17,108 Stuhi rëre. 1121 00:54:17,608 --> 00:54:19,819 - Duhet të lëvizim. -Po, duhet të lëvizim. Le të rrokulliset. 1122 00:54:19,902 --> 00:54:20,736 [Rafe] Hajde. 1123 00:54:22,697 --> 00:54:23,781 [John B duke gulçuar] 1124 00:54:23,864 --> 00:54:26,534 [duke luajtur muzikë madhështore] 1125 00:54:29,578 --> 00:54:31,539 [Papa] Në rregull. Duket qartë. Hajde, le të shkojmë. 1126 00:54:31,622 --> 00:54:33,249 [muzika e tensionuar po luhet] 1127 00:54:33,833 --> 00:54:34,834 [Kleo rënkon] 1128 00:54:34,917 --> 00:54:36,294 -[Papa] Je mirë? -[Cleo] Po. 1129 00:54:39,588 --> 00:54:41,257 -[Kleo duke rënkuar] -[Papa] Kleo! 1130 00:54:42,758 --> 00:54:43,801 [burri 1] Kam një! 1131 00:54:43,884 --> 00:54:44,927 [njeriu 1 qesh] 1132 00:54:45,011 --> 00:54:45,845 [burri 2] Le të shkojmë! 1133 00:54:45,928 --> 00:54:48,222 [Cleo duke rënkuar] 1134 00:54:48,306 --> 00:54:49,765 -[burri 1 duke gulçuar] -[ gjela me armë] 1135 00:54:51,684 --> 00:54:52,977 [ulërima e erës] 1136 00:54:53,060 --> 00:54:53,978 [Dalia] Ferr i përgjakshëm! 1137 00:54:58,357 --> 00:54:59,275 [Papa] Hej. 1138 00:54:59,358 --> 00:55:01,110 -[Kleo duke rënkuar] -Hej. 1139 00:55:02,028 --> 00:55:04,447 Unë godit, njeri. [rënkon] 1140 00:55:04,530 --> 00:55:07,533 [gulçim] 1141 00:55:07,616 --> 00:55:08,951 [Cleo rënkon] 1142 00:55:09,577 --> 00:55:11,954 Pastroje, apo jo? Çfarëdo që të duhet. 1143 00:55:12,997 --> 00:55:15,499 Duke u ngjitur! Shkoni! Shkoni! 1144 00:55:19,628 --> 00:55:20,463 [gjelat me armë] 1145 00:55:20,546 --> 00:55:23,132 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -[gritje] 1146 00:55:23,215 --> 00:55:24,967 [Kleo duke gulçuar] 1147 00:55:25,051 --> 00:55:27,428 -[Papa] A jeni mirë? Në rregull. -[rënkime, rënkime] Po. 1148 00:55:28,012 --> 00:55:30,056 Mund të ecësh? Mund të vazhdoni të lëvizni? 1149 00:55:31,098 --> 00:55:32,933 -[rënkimi] - Le të shkojmë. Unë të kam ty. 1150 00:55:33,517 --> 00:55:34,602 [Cleo rënkon] 1151 00:55:35,311 --> 00:55:38,314 [muzika e tensionuar ulet] 1152 00:55:38,397 --> 00:55:40,691 [ulërima e erës] 1153 00:55:45,446 --> 00:55:48,908 [grimë] 1154 00:55:50,743 --> 00:55:53,537 [duke luajtur muzikë intriguese] 1155 00:55:53,621 --> 00:55:55,581 [grimë] 1156 00:56:01,504 --> 00:56:02,463 [rënkon] 1157 00:56:03,297 --> 00:56:08,135 [gërmëritje, gulçim] 1158 00:56:12,306 --> 00:56:14,975 [ulërima e erës] 1159 00:56:15,559 --> 00:56:17,478 [Groff duke rënkuar] 1160 00:56:25,277 --> 00:56:28,364 [rënkim, kollitje] 1161 00:56:30,032 --> 00:56:32,326 [grimë] 1162 00:56:34,537 --> 00:56:36,163 [muzika intriguese intensifikohet] 1163 00:56:36,247 --> 00:56:38,457 [rrotullimi i motorit të kamionit] 1164 00:56:43,337 --> 00:56:45,047 [shofer duke folur frëngjisht] 1165 00:56:45,131 --> 00:56:49,635 [Groff duke folur frëngjisht] 1166 00:56:50,928 --> 00:56:52,430 [motori i kamionit rrotullohet] 1167 00:56:52,513 --> 00:56:54,849 [muzika intriguese vazhdon] 1168 00:56:55,433 --> 00:56:58,644 [Gjoni B] Hajde. Nxitoni. Duhet të provojmë për t'u ngritur atje përpara se të godasë stuhia. 1169 00:56:58,727 --> 00:57:00,438 [Sara duke gulçuar] 1170 00:57:00,521 --> 00:57:02,898 [duke luajtur muzikë dramatike] 1171 00:57:08,529 --> 00:57:10,823 -Kurora duhet të jetë brenda saj, po? -Po. 1172 00:57:10,906 --> 00:57:12,450 John B. Hej! 1173 00:57:12,533 --> 00:57:15,619 - E sheh se çfarë po vjen? -Po, është gati për t'u çmendur. 1174 00:57:15,703 --> 00:57:18,164 A kemi ndonjë ide ku të kërkoni kurorën? 1175 00:57:18,247 --> 00:57:19,457 Është atje lart! 1176 00:57:19,540 --> 00:57:21,375 Është diku në atë statujë. 1177 00:57:23,127 --> 00:57:24,879 -Duhet të ngjitemi lart. - Mirë. 1178 00:57:24,962 --> 00:57:25,921 Në rregull, le të shkojmë. 1179 00:57:26,005 --> 00:57:28,591 -Hajde. Po na mbaron koha! -[Gjoni B] Zbrit! Zbrisni! 1180 00:57:28,674 --> 00:57:31,510 - [JJ duke rënkuar] -[John B] Të kuptova. te kuptova. Epo! 1181 00:57:31,594 --> 00:57:33,637 [ulërima e erës] 1182 00:57:33,721 --> 00:57:36,515 [muzika dramatike intensifikohet] 1183 00:57:37,766 --> 00:57:40,603 -[burrë që flet arabisht] -[blerja e deleve] 1184 00:57:45,191 --> 00:57:46,525 [Sara duke bërtitur] 1185 00:57:50,613 --> 00:57:53,532 [Rafe] Hej, Unë do të shkoj ta zgjidh, në rregull? 1186 00:57:53,616 --> 00:57:55,242 Do t'ju takoj të gjithëve atje lart! 1187 00:57:56,285 --> 00:57:58,120 Nuk po ia lë në dorë atij. 1188 00:57:58,204 --> 00:58:00,372 -[Kiara] Jo. Unë jam me ju. -[JJ] Hajde. 1189 00:58:01,123 --> 00:58:01,957 Hajde. 1190 00:58:02,041 --> 00:58:04,376 -[John B] A jeni mirë? -[Sara heziton] 1191 00:58:07,421 --> 00:58:10,508 Hej, John B. Ju të dy uleni këtë jashtë, mirë? 1192 00:58:10,591 --> 00:58:12,384 - Ne do të gjejmë kurorën. - [Sarah] Mirë. 1193 00:58:12,468 --> 00:58:14,720 -[Gjoni B] Ai ka të drejtë. Ju nuk mund të qëndroni. -[JJ] Shko! 1194 00:58:14,803 --> 00:58:16,805 -[Sarah] Je e sigurt? -[Kiara] Shko! 1195 00:58:16,889 --> 00:58:18,265 [JJ] Largojeni nga këtu! 1196 00:58:18,349 --> 00:58:19,183 [Sara rënkon] 1197 00:58:21,268 --> 00:58:23,771 [muzika dramatike vazhdon] 1198 00:58:28,692 --> 00:58:29,860 [Rafe gërmon] 1199 00:58:31,487 --> 00:58:32,905 [ulërima e erës] 1200 00:58:35,366 --> 00:58:37,451 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 1201 00:58:41,747 --> 00:58:42,748 [Rafe gërmon] 1202 00:58:43,290 --> 00:58:45,501 [rherime, rënkime] 1203 00:58:46,418 --> 00:58:51,131 [rënkim] 1204 00:58:51,215 --> 00:58:53,968 [John B] Hajde, Sarah, e kemi për të gjetur diku për ta pritur këtë. 1205 00:58:54,051 --> 00:58:56,387 -[duke luajtur muzikë dramatike] -[John B duke gulçuar] 1206 00:58:56,470 --> 00:58:59,557 [burri duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 1207 00:58:59,640 --> 00:59:01,016 [Dalia] Prit. 1208 00:59:01,100 --> 00:59:02,184 Sytë tek ata të dy. 1209 00:59:02,268 --> 00:59:05,145 Rretho përsëri poshtë kodrës. Ne do të vazhdojmë të shkojmë në krye. 1210 00:59:05,229 --> 00:59:07,231 [burrë] E dëgjuat. Le të shkojmë. Nxitoni. 1211 00:59:10,359 --> 00:59:11,193 [Rafe rënkon] 1212 00:59:12,111 --> 00:59:13,696 [Kiara duke gulçuar] 1213 00:59:13,779 --> 00:59:16,574 [Rafe] Hej, nuk mund të ngjitem atje lart, jo me këtë dorë! 1214 00:59:19,118 --> 00:59:21,120 -[JJ] Më duhet ta bëj! -[Kiara] Çfarë? 1215 00:59:21,203 --> 00:59:22,580 [JJ] Më duhet të shkoj atje lart! 1216 00:59:22,663 --> 00:59:24,498 Jo, jo, jo. Duhet ta presim! 1217 00:59:24,582 --> 00:59:26,458 Nuk ka kohë, Kie! 1218 00:59:26,542 --> 00:59:28,085 Tani për tani, ky është shansi ynë. 1219 00:59:28,752 --> 00:59:32,298 Na kanë marrë gjithçka. Ata nuk do ta marrin as këtë. 1220 00:59:33,674 --> 00:59:34,883 Duhet ta bëj këtë. 1221 00:59:34,967 --> 00:59:36,719 Duhet ta bëj këtë për të gjithë ne. 1222 00:59:36,802 --> 00:59:40,514 Dua të them, hej, ishte faji im për të filluar. 1223 00:59:40,598 --> 00:59:42,891 Pra, dua të them, Mendoj se unë duhet të jem ai që do ta rregulloj. 1224 00:59:44,018 --> 00:59:45,853 - Mirë? - Mirë. Ejani këtu. 1225 00:59:47,187 --> 00:59:48,314 JJ, ki kujdes. 1226 00:59:48,397 --> 00:59:51,483 [duke luajtur muzikë dramatike] 1227 00:59:51,567 --> 00:59:53,569 -[JJ] Mirë, do ta bëj këtë. -[Kiara] Mirë. 1228 00:59:54,570 --> 00:59:56,238 Unë do të jem këtu duke pritur mbi kurorën time! 1229 00:59:56,322 --> 00:59:57,865 [JJ] Po afrohet, Mbretëresha Kie. 1230 00:59:58,365 --> 01:00:00,326 [muzika dramatike ulet] 1231 01:00:00,409 --> 01:00:01,452 [muzika e tensionuar po luhet] 1232 01:00:01,535 --> 01:00:03,954 -[Rafe] E kuptove. -[JJ] Hej, do të marrësh prerjen tënde! 1233 01:00:09,251 --> 01:00:14,465 [JJ duke gulçuar, rënkuar] 1234 01:00:16,634 --> 01:00:17,468 [Kiara] Kujdes! 1235 01:00:18,802 --> 01:00:21,930 [JJ duke rënkuar, duke gulçuar] 1236 01:00:26,185 --> 01:00:28,103 -[ndërton muzikë të tensionuar] - [JJ duke rënkuar] 1237 01:00:30,189 --> 01:00:31,440 [Kiara] J! 1238 01:00:32,650 --> 01:00:34,026 -O Zoti im! - [JJ duke rënkuar] 1239 01:00:40,074 --> 01:00:41,325 [muzika e tensionuar vazhdon] 1240 01:00:41,408 --> 01:00:45,663 [JJ duke gulçuar] 1241 01:00:46,246 --> 01:00:47,539 [Papa gulçohet] 1242 01:00:47,623 --> 01:00:49,667 [Cleo duke rënkuar] 1243 01:00:49,750 --> 01:00:52,503 -[Papa gulçohet] -[Kleo duke rënkuar] 1244 01:00:52,586 --> 01:00:53,504 Më lër ta shoh. 1245 01:00:53,587 --> 01:00:55,964 [Kleo gulçohet, rënkon] 1246 01:01:00,010 --> 01:01:02,680 [Lightner] Zonja Kleo, E di që je këtu diku. 1247 01:01:03,263 --> 01:01:04,390 Nuk mund të fshihesh përgjithmonë. 1248 01:01:04,473 --> 01:01:05,849 Ky është ai. 1249 01:01:06,433 --> 01:01:08,227 Njeriu që vrau Terrance. 1250 01:01:08,894 --> 01:01:11,980 Hej, çfarë po bën? Ndalo. Nuk mund të ngrini as krahun. 1251 01:01:12,064 --> 01:01:13,857 [Cleo] Ne kemi vetëm një plumb. 1252 01:01:14,441 --> 01:01:15,651 Vetëm shko, Papa. 1253 01:01:17,069 --> 01:01:19,029 [ndërton muzikë të tensionuar] 1254 01:01:20,447 --> 01:01:22,408 [Gjoni B] Hajde. Duhet të gjejmë një strehë. 1255 01:01:22,491 --> 01:01:23,325 [Sara rënkon] 1256 01:01:24,827 --> 01:01:26,745 -[ gjela me armë] -O dreq. 1257 01:01:26,829 --> 01:01:28,664 -[burrë] Çfarë dreqin? -[John B] Sarah, kthehu. 1258 01:01:28,747 --> 01:01:30,124 [burrat rënkojnë] 1259 01:01:30,207 --> 01:01:32,292 -[Gjoni B] Shko. Shkoni diku të sigurt. - [Sarah] mut. 1260 01:01:32,376 --> 01:01:33,794 Në rregull. Mut. 1261 01:01:34,420 --> 01:01:35,254 [Sara rënkon] 1262 01:01:35,337 --> 01:01:37,381 -[Thuhet e tehut] -[njeriu rënkon] 1263 01:01:37,464 --> 01:01:41,009 [të dy rënkojnë] 1264 01:01:41,093 --> 01:01:42,386 [John B duke gulçuar] 1265 01:01:43,178 --> 01:01:45,514 [të dy rënkojnë] 1266 01:01:46,265 --> 01:01:49,059 [John B duke rënkuar, duke rënkuar] 1267 01:01:49,143 --> 01:01:51,311 [muzika e tensionuar vazhdon] 1268 01:01:51,395 --> 01:01:52,771 Papa, ik nga këtu. 1269 01:01:52,855 --> 01:01:55,733 duhet ta bëj. Ju lutem. 1270 01:01:55,816 --> 01:01:57,484 [Lightner] Ku je, vajzë? 1271 01:01:58,277 --> 01:02:00,821 -Dil tani. Do te le te jetosh. -[Kleo] Papa. 1272 01:02:02,197 --> 01:02:03,657 Hej. është në rregull. 1273 01:02:05,117 --> 01:02:05,951 e kuptova. 1274 01:02:06,994 --> 01:02:07,911 te kuptova. 1275 01:02:09,329 --> 01:02:11,290 -[ gjela me armë] -[ndërton muzikë të tensionuar] 1276 01:02:11,373 --> 01:02:13,876 -[Kleo psherëtin] -[Papa gulçohet] 1277 01:02:15,961 --> 01:02:17,546 [Kleo duke gulçuar] 1278 01:02:22,885 --> 01:02:24,386 E mbani mend atë që ju thashë? 1279 01:02:25,763 --> 01:02:27,389 Rreth rrotullimit vetëm me të? 1280 01:02:28,390 --> 01:02:29,975 Asgjë për të humbur, Papa. 1281 01:02:30,058 --> 01:02:31,018 Jo nesër. 1282 01:02:31,518 --> 01:02:33,103 [ndërton muzikë të tensionuar] 1283 01:02:33,187 --> 01:02:34,480 Bëhuni gati. 1284 01:02:35,606 --> 01:02:36,732 [Lightner] Mundësia e fundit. 1285 01:02:38,567 --> 01:02:39,777 Tani! 1286 01:02:39,860 --> 01:02:40,903 [të shtëna me armë] 1287 01:02:41,820 --> 01:02:42,780 [Gjoni B duke rënkuar] 1288 01:02:44,865 --> 01:02:47,326 [të dy rënkojnë] 1289 01:02:47,409 --> 01:02:48,786 [Sara duke gulçuar] 1290 01:02:50,078 --> 01:02:51,705 [John B duke gërmuar] 1291 01:02:54,208 --> 01:02:56,752 - [burrë] Kjo është e drejtë, ju mut vogël. -[Gjoni B rënkon] 1292 01:02:57,419 --> 01:02:59,379 [burrërojnë] 1293 01:03:02,591 --> 01:03:05,844 [John B duke u mbytur] 1294 01:03:07,137 --> 01:03:08,639 -[Sara rënkon] - [njeri rënkon] 1295 01:03:09,807 --> 01:03:11,809 -[Sara duke rënkuar] -[Gjoni B duke rënkuar] 1296 01:03:11,892 --> 01:03:12,726 [Sarah] John B? 1297 01:03:13,727 --> 01:03:14,686 je mire? 1298 01:03:14,770 --> 01:03:16,563 Nuk duhej të ktheheshe. 1299 01:03:17,064 --> 01:03:17,981 Unë e kisha atë. 1300 01:03:18,565 --> 01:03:19,900 Jo, ju nuk e keni bërë. 1301 01:03:21,318 --> 01:03:22,444 Ke te drejte, po. 1302 01:03:22,528 --> 01:03:24,655 -Ne rregull. Hajde, le të shkojmë. -[Sara rënkon] 1303 01:03:25,364 --> 01:03:27,366 [duke luajtur muzikë madhështore] 1304 01:03:43,841 --> 01:03:46,468 [ulërima e erës] 1305 01:03:47,052 --> 01:03:48,679 [Kiara] JJ, duhet të nxitojmë! 1306 01:03:49,596 --> 01:03:51,723 - [burrë] A sheh ndonjë gjë? -[Dalia] Vazhdo të lëvizësh. 1307 01:03:51,807 --> 01:03:53,141 Ata duhet të jenë këtu lart. 1308 01:03:53,642 --> 01:03:54,977 [Rafe] Mut. Këtu ata vijnë. 1309 01:03:55,060 --> 01:03:56,812 [burrë] Nuk mund ta shoh se ku po shkoj. 1310 01:03:56,895 --> 01:03:59,064 [Dalia] Shpërndahuni, shikoni shpinën tuaj. 1311 01:04:00,315 --> 01:04:02,359 [Kiara] J! Ata po vijnë! 1312 01:04:02,442 --> 01:04:03,443 [JJ] Pothuajse atje. 1313 01:04:04,152 --> 01:04:07,781 [JJ duke gulçuar] 1314 01:04:09,366 --> 01:04:12,578 [Rafe] Hej! Ju qëndroni këtu. Do të zbres dhe do të na blej pak kohë. 1315 01:04:12,661 --> 01:04:15,205 [Kiara] Çfarë? Jo, Rafe! a jeni i çmendur? 1316 01:04:15,289 --> 01:04:17,207 -Do të të vrasin! -[Rafe] Hej! 1317 01:04:17,291 --> 01:04:18,750 Edhe unë jam vrasës! 1318 01:04:19,418 --> 01:04:20,961 Nuk kam asgjë për të humbur! 1319 01:04:21,461 --> 01:04:23,797 [muzika e tensionuar po luhet] 1320 01:04:25,299 --> 01:04:26,925 [Kiara] JJ, nxito! 1321 01:04:27,009 --> 01:04:28,552 [ulërima e erës] 1322 01:04:28,635 --> 01:04:31,471 Hajde! Çfarë jam duke kërkuar? 1323 01:04:37,269 --> 01:04:39,354 [ndërton muzikë të tensionuar] 1324 01:04:39,438 --> 01:04:40,898 [përkulje armësh] 1325 01:04:40,981 --> 01:04:43,275 [burri 1] Dreqin. Rëra më ka bllokuar armën. 1326 01:04:44,443 --> 01:04:45,444 [gjelat me armë] 1327 01:04:48,614 --> 01:04:49,948 [Dalia] Më duhet të afrohem. 1328 01:04:50,741 --> 01:04:53,243 Qëndroni këtu. Gjuaj çdo gjë që lëviz. 1329 01:04:54,620 --> 01:04:56,455 [burri 2 rënkon] Nuk mund të shoh mut. 1330 01:04:57,789 --> 01:04:59,708 [ndërton muzikë të tensionuar] 1331 01:05:00,334 --> 01:05:01,251 [burri 2 bërtet] 1332 01:05:01,335 --> 01:05:05,005 [rënkim] 1333 01:05:07,466 --> 01:05:09,509 -[njeriu 1] Finn! Çfarë ndodhi? -[Finn] Këmba ime. 1334 01:05:09,593 --> 01:05:11,094 -[njeriu 1] Ku shkoi? -[Finn] Ndihmë! 1335 01:05:13,472 --> 01:05:14,723 [bërthet] 1336 01:05:14,806 --> 01:05:16,433 [Rafe bërtet] 1337 01:05:17,351 --> 01:05:19,227 [burrërojnë] 1338 01:05:19,311 --> 01:05:20,646 [Rafe rënkon] 1339 01:05:20,729 --> 01:05:21,980 [burrë] Djalë budalla. 1340 01:05:22,064 --> 01:05:23,607 [burrërojnë] 1341 01:05:23,690 --> 01:05:25,776 [duke luajtur muzikë dramatike] 1342 01:05:25,859 --> 01:05:28,987 -[Rafe gërmon] -[burri bërtet] 1343 01:05:30,447 --> 01:05:33,283 [burrërojnë] 1344 01:05:34,743 --> 01:05:35,702 [të dy rënkojnë] 1345 01:05:36,954 --> 01:05:39,581 -[Rafe duke gërmuar] -[burri duke bërtitur] 1346 01:05:39,665 --> 01:05:42,459 [të dy rënkojnë] 1347 01:05:42,542 --> 01:05:43,543 [njeri duke rënkuar] 1348 01:05:44,836 --> 01:05:46,755 [ndërton muzikë të tensionuar] 1349 01:05:46,838 --> 01:05:47,881 [burri bërtet] 1350 01:05:47,965 --> 01:05:49,758 [Rafe merr frymë rëndë] 1351 01:05:53,428 --> 01:05:56,056 [ulërima e erës] 1352 01:05:56,139 --> 01:05:58,308 [Kiara] JJ, duhet të nxitojmë! 1353 01:05:59,559 --> 01:06:01,561 Duhet të ikim nga këtu! 1354 01:06:01,645 --> 01:06:03,271 [muzika e tensionuar vazhdon] 1355 01:06:07,401 --> 01:06:10,112 Hej! Mendoj se gjeta diçka! 1356 01:06:11,697 --> 01:06:12,781 [JJ rënkon] 1357 01:06:16,076 --> 01:06:19,830 [grimë] 1358 01:06:22,207 --> 01:06:24,876 [duke bërtitur] 1359 01:06:26,837 --> 01:06:28,880 [Kiara] JJ, të lutem, hajde! 1360 01:06:30,632 --> 01:06:31,800 [gjelat me armë] 1361 01:06:35,637 --> 01:06:38,432 [Dalia] Epo, mirë, ai bastard i vogël duket se është në diçka. 1362 01:06:39,224 --> 01:06:41,852 -Ti bën pjesën e vështirë, shok. -[ gjela me armë] 1363 01:06:41,935 --> 01:06:44,604 [Dalia] Unë do të jem këtu duke të pritur për ty kur të zbresësh. 1364 01:06:46,690 --> 01:06:47,691 [Kiara] A e sheh atë? 1365 01:06:50,360 --> 01:06:51,695 -Cfare eshte? -[JJ] O mut. 1366 01:06:51,778 --> 01:06:52,821 [grimë] 1367 01:06:55,615 --> 01:06:56,908 [Kiara] J, thjesht hajde! 1368 01:06:56,992 --> 01:06:58,285 Vetëm hajde. 1369 01:06:59,119 --> 01:07:02,414 [grimë] 1370 01:07:04,249 --> 01:07:06,585 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1371 01:07:10,630 --> 01:07:11,923 JJ, hajde! 1372 01:07:13,383 --> 01:07:14,217 [JJ] Një sekondë! 1373 01:07:15,260 --> 01:07:17,554 [grimë] 1374 01:07:17,637 --> 01:07:19,264 [rënkon] 1375 01:07:21,516 --> 01:07:22,684 [gulçim] 1376 01:07:26,188 --> 01:07:27,564 [muzika e zymtë zbehet] 1377 01:07:27,647 --> 01:07:28,774 [gërvishtje metali] 1378 01:07:31,193 --> 01:07:33,195 [ndërtesë muzikore triumfuese] 1379 01:07:36,490 --> 01:07:37,324 [JJ] Është e vërtetë. 1380 01:07:37,991 --> 01:07:38,992 Është e vërtetë! 1381 01:07:39,743 --> 01:07:41,745 [duke brohoritur] 1382 01:07:42,412 --> 01:07:43,705 Po, fëmijë! 1383 01:07:44,289 --> 01:07:46,416 [duke bërtitur] E bëmë! 1384 01:07:46,917 --> 01:07:48,835 [duke brohoritur] 1385 01:07:49,419 --> 01:07:53,715 Rroftë Poguelandia! [qesh, brohoritje] 1386 01:07:55,759 --> 01:07:57,803 [duke luajtur muzikë madhështore] 1387 01:07:57,886 --> 01:07:59,721 [Kiara] JJ, duhet të nxitojmë! 1388 01:08:00,388 --> 01:08:02,099 Duhet të ikim nga këtu! 1389 01:08:03,600 --> 01:08:04,684 Ejani poshtë! 1390 01:08:10,190 --> 01:08:11,191 [JJ] Unë po vij! 1391 01:08:13,276 --> 01:08:14,820 [muzika e tensionuar po luhet] 1392 01:08:14,903 --> 01:08:16,488 [JJ duke gulçuar] 1393 01:08:22,911 --> 01:08:23,995 [Kiara] Hajde! 1394 01:08:24,871 --> 01:08:25,705 Kini kujdes! 1395 01:08:27,374 --> 01:08:29,376 [ulërima e erës] 1396 01:08:29,960 --> 01:08:31,419 Ju jeni pothuajse atje. 1397 01:08:33,547 --> 01:08:36,591 - [JJ duke rënkuar] -[Kiara] Je mirë? 1398 01:08:36,675 --> 01:08:39,928 Unë jam mirë. Unë jam mirë. Unë jam më mirë, në fakt. Unë jam i madh. 1399 01:08:40,011 --> 01:08:41,012 Sepse shikoni! 1400 01:08:41,096 --> 01:08:42,347 Në asnjë mënyrë! 1401 01:08:43,265 --> 01:08:44,099 O Zot! 1402 01:08:44,182 --> 01:08:46,143 -[Gëzuar] Unë… e kuptova! - [duke brohoritur] 1403 01:08:46,226 --> 01:08:49,020 -A e dini se çfarë do të thotë kjo? -[JJ] Oh po, po. 1404 01:08:49,104 --> 01:08:52,065 Ne po e kthejmë atë. Po kthehemi në shtëpinë tonë. 1405 01:08:52,649 --> 01:08:54,276 [Dalia] Koha e lojës ka mbaruar, fëmijë. 1406 01:08:56,444 --> 01:08:58,905 [ndërton muzikë të tensionuar] 1407 01:08:58,989 --> 01:09:01,825 - Prit, prit, hej! Shko, shko, shko! -[Kiara] Duhet të shkojmë. 1408 01:09:01,908 --> 01:09:02,951 [të shtëna me armë] 1409 01:09:03,535 --> 01:09:04,452 [JJ] Vrapo, vrapo, vrapo! 1410 01:09:04,536 --> 01:09:05,704 -[Dalia] Dreqin! -[ gjela me armë] 1411 01:09:08,498 --> 01:09:11,793 [burrë] Dalia, ndihmë! ku jeni ju? Finn është lënduar! 1412 01:09:12,919 --> 01:09:16,256 -Na ka zënë pritë ai djali budalla. -[Dalia] Ata morën kurorën! Çohu! 1413 01:09:16,882 --> 01:09:18,925 [JJ] Hajde, Kie! Ne duhet të gjejmë të tjerët! 1414 01:09:20,260 --> 01:09:23,221 - [burrë] Hej, shiko! -[Dalia] Nuk i sheh! Merreni! 1415 01:09:23,722 --> 01:09:26,224 [JJ duke gulçuar, duke rënkuar] 1416 01:09:29,394 --> 01:09:31,188 -[Gjoni B] Hajde. Hajde. - [Sara rënkon] 1417 01:09:32,022 --> 01:09:34,357 -[pantallonat e Sarah] -Ja, uluni. 1418 01:09:37,235 --> 01:09:38,278 [psherëtij] 1419 01:09:38,361 --> 01:09:42,073 [duke luajtur muzikë të butë] 1420 01:09:54,586 --> 01:09:57,005 [duke luajtur muzikë romantike] 1421 01:10:13,355 --> 01:10:15,941 -[duke luajtur muzikë e tensionuar] -[Kiara duke gulçuar] 1422 01:10:16,024 --> 01:10:17,317 Hej, në atë mënyrë. Në atë mënyrë. 1423 01:10:18,276 --> 01:10:19,694 [Kiara] Unë mendoj se është kështu. 1424 01:10:19,778 --> 01:10:22,989 [grit] Hej! Kie, ku shkove? 1425 01:10:23,073 --> 01:10:26,701 [Kiara duke gulçuar] 1426 01:10:29,621 --> 01:10:30,455 J! 1427 01:10:30,538 --> 01:10:33,166 - [grit] Shh! -[rënkon, mërmëritë] 1428 01:10:33,250 --> 01:10:35,752 - Qetë, qetë. mbylle-- -J! 1429 01:10:36,503 --> 01:10:37,337 Kie! 1430 01:10:38,004 --> 01:10:40,465 [JJ duke gulçuar] 1431 01:10:42,217 --> 01:10:43,468 -[Kiara] J! -[JJ gërmon] 1432 01:10:43,551 --> 01:10:44,386 JJ! 1433 01:10:44,886 --> 01:10:45,887 [Kiara] JJ! 1434 01:10:46,388 --> 01:10:47,514 Ti e le të shkojë! 1435 01:10:47,597 --> 01:10:49,224 -[Groff] Ndaluni aty. -[Kiara duke rënkuar] 1436 01:10:49,307 --> 01:10:51,268 -Mos lëviz. -[Kiara duke gulçuar] 1437 01:10:51,351 --> 01:10:53,353 Shh. Ti e di se çfarë dua. 1438 01:10:53,436 --> 01:10:55,939 -[Kiara duke rënkuar] -[Groff] Ma jep mua! 1439 01:10:58,108 --> 01:10:59,276 Thjesht lëreni të shkojë. 1440 01:10:59,776 --> 01:11:02,612 Mund të kishe ngecur me mua, JJ. 1441 01:11:02,696 --> 01:11:05,865 -[Kiara rënkon] -Mendo çfarë mund të kishe pasur. [qesh] 1442 01:11:07,534 --> 01:11:08,743 Por tani, ju… 1443 01:11:09,828 --> 01:11:10,912 ju nuk do të merrni asgjë. 1444 01:11:11,663 --> 01:11:12,664 Asgjë. 1445 01:11:14,541 --> 01:11:17,168 [ndërton muzikë të tensionuar] 1446 01:11:17,252 --> 01:11:18,086 Nr. 1447 01:11:18,169 --> 01:11:20,338 [muzika e tensionuar zbehet] 1448 01:11:20,422 --> 01:11:21,965 Unë tashmë kam gjithçka. 1449 01:11:22,048 --> 01:11:23,758 [duke luajtur muzikë dramatike] 1450 01:11:24,509 --> 01:11:26,553 Dhe unë kam gjithçka që kam dashur ndonjëherë. 1451 01:11:27,971 --> 01:11:29,472 Gjërat që nuk do t'i keni kurrë. 1452 01:11:34,102 --> 01:11:35,353 Dëshiron kurorën? 1453 01:11:36,688 --> 01:11:37,605 Sigurisht, merre. 1454 01:11:38,273 --> 01:11:40,525 Merre atë. nuk e dua. [gulçim] 1455 01:11:40,608 --> 01:11:42,569 Thjesht... lëreni të shkojë. 1456 01:11:43,069 --> 01:11:44,904 -E përkryer. Mbaje atë. -[JJ] Merre atë. 1457 01:11:45,739 --> 01:11:47,073 [Kiara rënkon] 1458 01:11:48,074 --> 01:11:48,908 Lehtë. 1459 01:11:50,285 --> 01:11:52,454 -[Groff] Mbaje atë. Hajde. - [JJ] E shihni. 1460 01:11:52,537 --> 01:11:54,247 -[Kiara rënkon] -Te kuptova. 1461 01:11:56,166 --> 01:11:58,376 [Kiara duke gulçuar] 1462 01:11:58,460 --> 01:11:59,502 [shfryn] 1463 01:12:00,337 --> 01:12:02,339 [qeshje] 1464 01:12:04,132 --> 01:12:06,134 [JJ duke gulçuar] Është në rregull. 1465 01:12:06,217 --> 01:12:07,177 [Kiara] Faleminderit. 1466 01:12:07,260 --> 01:12:09,262 [muzika dramatike vazhdon] 1467 01:12:10,805 --> 01:12:11,639 JJ. 1468 01:12:11,723 --> 01:12:14,017 [Groff gulçim] 1469 01:12:19,898 --> 01:12:20,774 Është… 1470 01:12:24,402 --> 01:12:25,445 eshte turp. 1471 01:12:27,280 --> 01:12:29,199 Ju dhe unë. [qesh] 1472 01:12:30,825 --> 01:12:32,744 -[përtypje mishi] -[Kiara gulçohet] 1473 01:12:32,827 --> 01:12:34,496 [JJ duke rënkuar] 1474 01:12:35,663 --> 01:12:37,040 [Kiara merr frymë me dridhje] 1475 01:12:37,624 --> 01:12:39,125 [JJ duke rënkuar] 1476 01:12:39,209 --> 01:12:41,836 Duhet të më kishe dhënë… 1477 01:12:42,420 --> 01:12:44,047 - [JJ rënkon] -...litarin. 1478 01:12:44,130 --> 01:12:47,050 [JJ duke rënkuar] 1479 01:12:47,133 --> 01:12:49,052 -[Kiara gulçohet] - [JJ duke gulçuar] 1480 01:12:49,135 --> 01:12:51,805 [muzika e tensionuar po luhet] 1481 01:12:51,888 --> 01:12:54,349 [Groff gulçim] 1482 01:12:55,016 --> 01:12:57,018 [JJ duke gulçuar] 1483 01:12:58,144 --> 01:12:59,187 [rënkon] 1484 01:13:00,647 --> 01:13:01,981 [Kiara] Jo, jo, jo. 1485 01:13:02,065 --> 01:13:04,150 -Është në rregull. është në rregull. - [kollitjes] 1486 01:13:04,234 --> 01:13:05,068 Në rregull. 1487 01:13:05,151 --> 01:13:07,195 Hej. Hej. Hej. Hej. Hej. 1488 01:13:07,278 --> 01:13:08,988 Hej, më shiko. Më shiko mua. 1489 01:13:09,072 --> 01:13:11,116 është në rregull. Do të jesh mirë. 1490 01:13:11,199 --> 01:13:12,909 - [JJ duke rënkuar] - Më lër ta shoh. 1491 01:13:12,992 --> 01:13:16,162 [JJ duke rënkuar] 1492 01:13:16,246 --> 01:13:19,040 [Kiara merr frymë me dridhje] 1493 01:13:20,041 --> 01:13:20,917 [Kiara] Oh. 1494 01:13:21,918 --> 01:13:23,878 [JJ duke rënkuar] 1495 01:13:25,380 --> 01:13:28,216 [rënkim] 1496 01:13:28,299 --> 01:13:29,968 -[pëshpërit] Mos… mos lëviz. -Hej. 1497 01:13:30,051 --> 01:13:32,345 Mos lëviz. Mos lëviz. 1498 01:13:32,429 --> 01:13:33,805 Jo, jo. 1499 01:13:33,888 --> 01:13:35,348 Hej. Hej. 1500 01:13:35,432 --> 01:13:36,975 [duke qarë] Është në rregull. Do të jetë në rregull. 1501 01:13:37,642 --> 01:13:39,018 JJ, të lutem, duhet të jetë. 1502 01:13:39,102 --> 01:13:42,313 Hej. Hej. Hej. Hej. 1503 01:13:42,397 --> 01:13:43,648 [rënkim] 1504 01:13:44,482 --> 01:13:46,860 -Nuk të thashë kurrë dëshirën time. - Çfarë? 1505 01:13:46,943 --> 01:13:47,902 Nr. 1506 01:13:49,154 --> 01:13:51,990 JJ. JJ. është në rregull. 1507 01:13:54,909 --> 01:13:56,202 Tashmë e kam marrë. 1508 01:13:56,286 --> 01:13:59,205 - [JJ rënkon] - [duke luajtur muzikë melankolike] 1509 01:13:59,289 --> 01:14:01,458 [Kiara duke qarë] Jo. 1510 01:14:01,541 --> 01:14:02,917 Unë tashmë e kam dëshirën time. 1511 01:14:04,627 --> 01:14:06,671 - Gjithçka që doja. -Jo. 1512 01:14:07,422 --> 01:14:09,424 [duke qarë] Jo, të lutem. 1513 01:14:09,507 --> 01:14:11,634 - Mirë. Në rregull. [rënkon] -Qëndro me mua. 1514 01:14:11,718 --> 01:14:14,095 Qëndro me mua, të lutem. [gërhit] 1515 01:14:14,679 --> 01:14:15,930 [Kiara duke qarë] 1516 01:14:17,765 --> 01:14:19,434 Kujdesuni për të tjerët. 1517 01:14:19,517 --> 01:14:20,351 Në rregull? 1518 01:14:20,935 --> 01:14:23,062 Jo. Jo. 1519 01:14:23,146 --> 01:14:24,481 Nuk është ajo që është kjo. 1520 01:14:24,564 --> 01:14:26,983 [Kiara duke qarë] 1521 01:14:27,066 --> 01:14:28,193 Të dua, Kie. 1522 01:14:29,402 --> 01:14:31,154 [zëri i thyer] edhe unë të dua. 1523 01:14:31,905 --> 01:14:33,281 te dua. 1524 01:14:33,364 --> 01:14:34,866 Ju lutem, jo. 1525 01:14:34,949 --> 01:14:37,744 [duke qarë] Jo, jo, jo, jo. 1526 01:14:37,827 --> 01:14:40,205 Ju lutem, jo. JJ, të lutem. 1527 01:14:42,624 --> 01:14:43,541 [duke bërtitur] John B! 1528 01:14:45,376 --> 01:14:46,544 Papa! 1529 01:14:47,337 --> 01:14:48,671 [duke qarë] Jo. 1530 01:14:50,089 --> 01:14:51,174 Nr. 1531 01:14:52,258 --> 01:14:53,259 Nr. 1532 01:14:55,470 --> 01:14:56,513 Ju lutem. 1533 01:14:57,889 --> 01:14:58,890 Ju lutem. 1534 01:14:58,973 --> 01:15:01,100 [John B] Pra, e di që e thashë më parë, por, 1535 01:15:02,018 --> 01:15:03,019 fakt argëtues, 1536 01:15:04,103 --> 01:15:05,313 të gjithë ata që njihni 1537 01:15:05,813 --> 01:15:06,689 do të vdesë. 1538 01:15:08,149 --> 01:15:10,401 Babai juaj, nëna juaj… 1539 01:15:12,904 --> 01:15:14,447 madje edhe miku juaj më i mirë. 1540 01:15:16,074 --> 01:15:17,116 [i padëgjueshëm] 1541 01:15:17,200 --> 01:15:20,036 Më pëlqen të mendoj se nuk është aq shumë sa vite keni, 1542 01:15:21,829 --> 01:15:23,373 por çfarë bëni me ta. 1543 01:15:25,208 --> 01:15:26,543 Dhe JJ e paketoi atë. 1544 01:15:26,626 --> 01:15:28,253 [i padëgjueshëm] 1545 01:15:28,920 --> 01:15:31,130 Një jetë e tërë në ato 20 vjet. 1546 01:15:31,214 --> 01:15:34,092 [i padëgjueshëm] 1547 01:15:34,175 --> 01:15:35,343 Aventurë. 1548 01:15:35,426 --> 01:15:38,179 [muzika melankolike vazhdon] 1549 01:15:39,138 --> 01:15:40,139 Romancë. 1550 01:15:44,018 --> 01:15:46,521 Disa gjëra të vështira, edhe kjo ishte pjesë e saj. 1551 01:15:50,066 --> 01:15:51,234 Sakrificë. 1552 01:15:54,862 --> 01:15:56,281 Dhe miqësi. 1553 01:15:58,866 --> 01:16:00,702 Nëse JJ do të ishte mbreti i ndonjë gjëje, 1554 01:16:01,202 --> 01:16:02,829 ai ishte mbreti i miqësisë. 1555 01:16:02,912 --> 01:16:04,956 [i padëgjueshëm] 1556 01:16:05,540 --> 01:16:06,833 Na mbajti të gjithëve bashkë. 1557 01:16:09,586 --> 01:16:12,380 Ai ishte shoku më i mirë që kishim ndonjëherë. 1558 01:16:15,592 --> 01:16:17,594 [muzika melankolike vazhdon] 1559 01:16:30,565 --> 01:16:31,941 [i padëgjueshëm] 1560 01:16:41,951 --> 01:16:43,536 [i padëgjueshëm] 1561 01:17:01,471 --> 01:17:03,473 [muzika melankolike vazhdon] 1562 01:17:31,501 --> 01:17:34,045 [muzika melankolike zbehet] 1563 01:17:36,964 --> 01:17:40,760 [duke luajtur muzikë intriguese] 1564 01:17:40,843 --> 01:17:42,845 [Groff gulçim] 1565 01:17:46,432 --> 01:17:49,811 [gërmëritje, gulçim] 1566 01:17:54,524 --> 01:17:55,733 [shfryn] 1567 01:17:56,275 --> 01:17:58,403 [gulçim] 1568 01:17:59,487 --> 01:18:00,530 [grimë] 1569 01:18:02,365 --> 01:18:04,367 [muzika intriguese intensifikohet] 1570 01:18:05,993 --> 01:18:07,537 Oh. [duke qarë] 1571 01:18:11,332 --> 01:18:13,334 [cicërima e insekteve] 1572 01:18:16,421 --> 01:18:18,715 [merr frymë, nxjerr] 1573 01:18:20,341 --> 01:18:23,219 [ndërtime intriguese muzikore] 1574 01:18:23,302 --> 01:18:25,304 [gulçim] 1575 01:18:27,181 --> 01:18:28,307 [thith] 1576 01:18:29,016 --> 01:18:32,311 [muzika intriguese zbehet] 1577 01:18:34,480 --> 01:18:36,482 [kërcitje zjarri] 1578 01:18:54,709 --> 01:18:55,585 [Rafe nxjerr frymë] 1579 01:18:57,879 --> 01:18:59,589 Groff tha se do të shkonte në Lisbonë. 1580 01:19:01,799 --> 01:19:03,926 nuk e di. Nëse do të ishte shoku im, 1581 01:19:04,010 --> 01:19:06,304 Unë ndoshta do të shkoja pas djali që sapo e vrau. 1582 01:19:06,387 --> 01:19:08,222 -Po? -Hesht Rafe. 1583 01:19:13,227 --> 01:19:14,437 Nuk e ka gabim. 1584 01:19:17,190 --> 01:19:18,858 Ju mendoni se JJ do të ulej këtu 1585 01:19:19,525 --> 01:19:20,777 nëse do të ishte njëri prej nesh? 1586 01:19:20,860 --> 01:19:22,862 [duke luajtur muzikë ogurzi] 1587 01:19:24,614 --> 01:19:26,157 Mendon se nuk do të bënte asgjë? 1588 01:19:30,411 --> 01:19:32,413 [ndërton muzikë ogurzi] 1589 01:19:34,457 --> 01:19:35,750 [gërhit] 1590 01:19:37,710 --> 01:19:39,504 Të gjithë e dimë se çfarë do të bënte JJ. 1591 01:19:45,259 --> 01:19:46,177 Ai do të ishte i barabartë. 1592 01:19:57,396 --> 01:19:58,439 Hakmarrja. 1593 01:20:01,901 --> 01:20:03,778 [muzika ogurzi zbehet] 1594 01:20:03,861 --> 01:20:05,863 -[kërcitje zjarri] -[erë që fryn] 1595 01:20:14,872 --> 01:20:17,708 [duke luajtur muzikë të butë] 1596 01:23:05,751 --> 01:23:07,670 [muzika e butë përfundon] 1597 01:23:07,670 --> 01:23:12,670 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 1598 01:23:07,670 --> 01:23:17,670 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV